“天帝使我長百獸”意思是:老天爺派我來管妳們百獸
原文:虎求百獸而食之,得狐。狐曰:“子無敢食我也。天帝使我長百獸,今子食我,是逆天帝命也。子以我為不信,吾為子先行,子隨我後,觀百獸之見我而敢不走乎?
”虎以為然,故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也。
翻譯:壹只狐貍從老虎身邊竄過。老虎撲過去,把狐貍逮住了。
狐貍眼珠子骨碌壹轉,扯著嗓子問老虎:“妳敢吃我?”“老天爺派我來管妳們百獸,妳吃了我,就是違抗了老天爺的命令。我看妳有多大的膽子!”我帶妳到百獸面前走壹趟,讓妳看看我的威風。”
老虎跟著狐貍朝森林深處走去。狐貍神氣活現,搖頭擺尾;老虎半信半疑,東張西望。
森林裏的野豬啦,小鹿啦,兔子啦,看見狐貍大搖大擺地走過來,跟往常很不壹樣,都很納悶。再往狐貍身後壹看,呀,壹只大老虎!大大小小的野獸嚇得撒腿就跑。
老虎信以為真。其實他受騙了。原來,狐貍是借著老虎的威風把百獸嚇跑的。?
擴展資料
啟示:從上面這個故事,我們可以知道,凡是借著權威的勢力欺壓別人,或借著職務上的權力作威作福的,都可以用“狐假虎威”來形容。
壹切狡猾,奸詐的人,總是喜歡吹牛皮,說謊話,靠欺騙過日子。這種人雖借外力能逞雄壹時,而其本質卻是最虛弱不過,不堪壹擊的。狐貍假借老虎的威勢。現人們用它來比喻依仗別人的勢力欺壓人,也諷刺了那些仗著別人威勢,招搖撞騙的人;又嘲諷了被人利用而不自知的昏庸之人。
百度百科-狐假虎威