1、青松
作者陳毅?朝代現代
大雪壓青松，青松挺且直。
要知松高潔，待到雪化時。
譯文：厚厚的壹層雪壓在松枝上，這青松又高又直。要想知道這青松又多麽純潔多麽高大，那就要等到樹上那層厚厚的雪化了之後才能看到。
2、雪梅·其壹
作者盧鉞?朝代宋
梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。
梅須遜雪三分白，雪卻輸梅壹段香。
譯文：梅花和雪花都認為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花壹段清香。
3、玉樓春·別後不知君遠近
作者歐陽修?朝代宋
別後不知君遠近。觸目淒涼多少悶。漸行漸遠漸無書，水闊魚沈何處問。
夜深風竹敲秋韻。萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。
譯文：分別後不知妳的行程遠近，滿目淒涼心中有說不盡的苦悶。妳越走越遠漸漸斷了書信；魚書不傳我去哪裏問訊？
深夜裏風吹竹葉蕭蕭不停，千聲萬聲都是別愁離恨。我斜倚單枕想到夢中見妳，誰知道夢沒有做成燈芯又燃盡。
4、上堂開示頌
作者黃櫱禪師?朝代唐
塵勞迥脫事非常，緊把繩頭做壹場。
不經壹番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香。
譯文：擺脫塵勞事不尋常，須下力氣大幹壹場。不經過徹骨寒冷，哪有梅花撲鼻芳香。
5、憶梅
作者李商隱?朝代唐
定定住天涯，依依向物華。
寒梅最堪恨，常作去年花。
譯文：滯留在遠離家鄉的地方，依依不舍地向往著春天的景物。寒梅最能惹起人們怨恨，因為老是被當作去年開的花。