當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 社日古詩翻譯是什麽?

社日古詩翻譯是什麽?

翻譯:

鵝湖山下稻梁肥碩,豐收在望。牲畜圈裏豬肥雞壯,門扇半開。

夕陽西沈,桑柘樹林映照出長長的陰影。春社結束,家家攙扶著醉倒之人歸來。

原文:

鵝湖山下稻粱肥,豚柵雞棲半掩扉。?

桑柘影斜春社散,家家扶得醉人歸。?

《社日》是詩人王駕(壹作張演)創作的壹首七絕。

此詩寫了鵝湖山下的壹個村莊社日裏的歡樂景象,描繪出壹幅富庶、興旺的江南農村風俗畫。全詩雖沒有壹字正面描寫社日的情景,卻表達出了社日的熱鬧歡快,角度巧妙,匠心獨運。

擴展資料

此詩不寫正面寫側面,通過富有典型意義和形象暗示作用的生活細節寫社日景象,筆墨極省,反映的內容卻極為豐富。

這種含蓄的表現手法,與絕句短小體裁極為適應,使人讀後不覺其短,回味深長。當然,在封建社會,農民的生活壹般不可能像此詩所寫的那樣好,詩人把田家生活作了“桃花源”式的美化。

但也應看到,在自然災害減少、農業豐收的情況下,農民過節時顯得快活,也是很自然的。這首詩表達了詩人對鄉村農民的贊賞與熱愛之情。

古時的春秋季節有兩次例行的祭祀土神的日子,分別叫作春社和秋社。王駕這首《社日》雖沒有壹字正面描寫作社的情景,卻描繪出了這個節日的歡樂。