1，雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
——李清照《壹剪梅》 譯文那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來？正是雁群排成“人”字，壹行行南歸時候。月光皎潔浸人，灑滿這西邊獨倚的亭樓。
2，初聞征雁已蟬，百尺樓高水接。青素娥俱耐冷，月霜鬥嬋娟。
——李商隱《霜月》譯文剛開始聽到遠行去南方的大雁的鳴叫聲，蟬鳴就已經銷聲匿跡了，我登上百尺高樓，極目遠眺，水天連成壹片。霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷，在寒月冷霜中爭艷鬥俏，比壹比冰清玉潔的美好姿容。
3，雁盡書難寄，愁多夢不成。 願隨孤月影，流照伏波營。
——沈如筠《閨怨》 譯文大雁都已飛走了，書信再難寄出。愁緒多得讓人難以入眠。
多希望能追隨那無處不在的月影，將光輝照射到妳的軍營。4， 《瑤瑟怨》溫庭筠冰簟銀床夢不成，碧天如水夜雲輕。
雁聲遠過瀟湘去，十二樓中月自明。譯文秋夜床席冰冷夢也難以做成，長空澄碧如水，夜裏雲絮輕輕地飄蕩。
雁聲淒厲遠遠地飛過瀟湘去，十二樓中夜已深，唯有明月灑著寒光。5， 《清平樂·紅箋小字》[宋]晏殊紅箋小字。
說盡平生意。鴻雁在雲魚在水。
惆悵此情難寄。斜陽獨倚西樓。
遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。
譯文精美的紅格信箋寫滿密密小字，說的都是我平生對妳的愛慕之情。鴻雁飛翔雲端且魚兒遊戲水裏，這番滿腹惆悵的情意難以傳寄。
在斜陽裏我獨自壹人倚著西樓，遙遠的群山恰好正對窗上簾鉤。桃花般的人面不知到何處去了，唯有碧波綠水依舊向東方流去。
6，《酬王二十舍人雪中見寄》 [唐]柳宗元 三日柴門擁不開，階平庭滿白皚皚。今朝蹋作瓊瑤跡，為有詩從鳳沼來。
譯文柴門多日緊閉不開，門前石階鋪滿了白雪皚皚。如今有人把瓊玉般的積雪踏碎，是友人從京城給我寄了詩來。
7， 《寄令狐郎中》[唐]李商隱嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢壹紙書。 休問梁園舊賓客，茂陵秋雨病相如。
譯文妳是嵩山雲我是秦川樹，長久離居；千裏迢迢，妳寄來壹封慰問的書信。請別問我這個梁園舊客生活的甘苦；我就像茂陵秋雨中多病的司馬相如。
8，《鐘陵禁煙寄從弟》 [唐]李中 落絮飛花日又西，踏青無侶草萋萋。交親書斷竟不到，忍聽黃昏杜宇啼。
譯文（柳）落絮紛飛如花般的飄落，日頭又已西偏，獨自外出踏青，只有草長得密密稠稠。寄給（近親、好朋友）親戚朋友們的書信竟也音信全無，我又怎麽敢在黃昏的時候聽那杜絕的啼鳴呢9， 《逢入京使》[唐]岑參 故園東望路漫漫，雙袖龍鐘淚不幹。
馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。譯文東望家鄉路程又遠又長，熱淚濕雙袖還不斷流淌。
在馬上與妳相遇無紙筆，請告家人說我平安無恙。10， 《秋思》[唐]張籍 洛陽城裏見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。譯文洛陽城又開始刮秋風了，涼風陣陣吹起了我埋藏在心底的萬千思緒，便想寫封書信以表對家人思戀。
又擔心時間匆忙有什麽沒有寫到之處，在送信之人即將出發前有再次打開信封檢查。
擴展資料：
古人代表書信的還有很多：鴻雁：古代傳說鴻雁能傳書，這個典故出自《漢書·蘇武傳》：“言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中。”所以，後來用鴻雁代稱書信。
鯉魚：這個典故出自漢樂府詩《飲馬長城窟行》：“客從遠方來，遺我雙鯉魚，呼兒烹鯉魚，中有尺素書。”以鯉魚代稱書信有幾種說法，有“雙魚”“雙鯉”“魚書”等。
而且古代人還常常把書信結成鯉魚形狀。書簡：書簡原指盛書信的郵筒，古代書信寫好後常找壹個竹筒或木筒裝好再捎寄。
後來書筒也成了書信的代稱。 風箏：相傳，中國古人曾利用風箏進行測量、傳信。
青鳥：傳說中受西王母役使的神鳥，後借指傳遞信息的使者。比喻使者傳遞信息。
2.關於信息的詩句中國古代郵驛，歷代均由國家官辦，為統治者服務，而民間通信異常艱難。唐代詩人杜甫曾在《春望》中這樣描繪過：“烽火連三月，家書抵萬金。”說明在那戰火連天的歲月，偶得壹封家書，比得萬金還貴。在漫長的年代中，很多古詩都有關於傳遞信息的記載。筆者擷取幾則如下。
壹、鼓角催曉。擊鼓是傳遞緊急警報的壹種方法。從商代蔔辭中可以看出，它是“聲光”通信中最早的壹種。周《禮記·夏官·大司馬》中就有用擊鼓傳遞信號的規定：“中軍以鼙令鼓，鼓人皆三鼓”。鼓者，擊鼓可傳號令，鼓士氣，壯軍威，同仇敵愾，勇往直前，以鼓角相聞，聲聲不絕。唐詩人岑參《武威送別劉判官赴磧石西行軍》詩中曰：“火山五月行人少，看君馬去疾如鳥。都護行營太白西，角聲壹動胡天曉。”
二、烽火報警。西周主要發展的是烽燧大鼓，用以傳遞緊急軍情。為了防止犬戎從西、北方入侵，曾在豐鎬東部的驪山上設置了烽火臺和大鼓，與周圍的諸候約定，如烽火起，則是敵人入侵，各路諸候都要前來勤王。《漢書》載：“有寇即火然舉以相告”，前烽舉火，後烽呼應。《史記》有“邊郡之士，聞烽舉燧，皆攝弓而馳，荷兵而走”。唐末詩人盧汝弼《和李秀才邊庭四時怨》曰：“朔風吹雪透刀瘢，飲馬長城窟更寒。半夜火來知有敵，壹時齊保賀蘭山。”壹有火警，將士不畏艱險，壹齊上陣，保衛祖國邊疆。
三、檄牌通信。金牌是壹種通信檄牌。“牌長尺余”，木制。“朱漆刻以金書”，上刻“禦前文字，不得入鋪”，傳遞時“過如飛電，望者無不避路”。南宋紹興十壹年（1141年）間，秦檜以宋高宗名義，壹天內連發十二道金牌傳達命令，勒令嶽飛退兵。同年十二月以“莫須有”罪名，將嶽飛害死於臨安（今杭州市）大理寺獄中。明李東陽在《金字牌》詩中寫道：“金字牌，從天來，將軍慟哭班師回，士氣郁怒聲如雷。聲如雷，震邊陲，幽薊已覆無江淮。仇虜和，壯士死，天下事，安有此，國之亡，嗟晚矣！”
四、虎符調兵。符有兩種：壹為銅虎符，壹為竹虎符。銅虎符用途有二：壹為郡守符，作為中央委任太守的證明；二為發兵符。《史記》中記載有信陵君竊符救趙的故事：信陵君拿上如姬從王室盜來的兵符，趕往邊境，撤換了魏將，率兵解除趙國之危，深得民心，表現出信陵君能急人之困的義勇精神。唐人韓翃有詩雲：“懷君樂事不可見，鬃馬翩翩新虎符”；羅珦也有“三十年前此布衣，鹿鳴西上虎符歸”的詩句。可見，虎符是古代傳達命令，調兵遣將的信物。
3.古人的詩句中出現“信息”壹詞的有那些1.相和歌辭。子夜四時歌四首。春歌[陸龜蒙]
山連翠羽屏，草接煙華席。望盡南飛燕，佳人斷信息。
2.清溪路中寄諸公（壹作寄韋於二侍禦）[崔備]
偏郡隔雲岑，回溪路更深。少留攀桂樹，長渴望梅林。
野筍資公膳，山花慰客心。別來無信息，可謂井瓶沈。
3.寄遠[杜牧]
兩葉愁眉愁不開，獨含惆悵上層臺。碧雲空斷雁行處，
紅葉已雕人未來。塞外音書無信息，道傍車馬起塵埃。
功名待寄淩煙閣，力盡遼城不肯回。
4.滿江紅[柳永]
訪雨尋雲，無非是、奇容艷色。
就中有、天真妖麗，自然標格。
惡發姿顏歡喜面，細追想處皆堪惜。
自別後、幽怨與閑愁，成堆積。
鱗鴻阻，無信息。
夢魂斷，難尋覓。
盡思量，休又怎生休得。
誰恁多情憑向道，縱來相見且相憶。
便不成、常遣似如今，輕拋擲。
5.萬年歡[王安禮]
雅出群芳。
占春前信息，臘後風光。
野岸郵亭，繁似萬點輕霜。
清淺溪流倒影，更黯淡、月色籠香。
渾疑是、姑射冰姿，壽陽粉面初妝。
多情對景易感，況淮天庾嶺，迢遞相望。
愁聽龍吟淒絕，畫角悲涼。
念昔因誰醉賞，向此際、空惱危腸。
終須待結實，恁時佳味堪嘗。
6.送從叔赴南海幕[馬戴]
洞庭秋色起，哀狖更難聞。身往海邊郡，帆懸天際雲。
炎州羅翠鳥，瘴嶺控蠻軍。信息來非易，堪悲此路分。
7.謁金門[曾紆]
風淅瀝。
窗外雪花初積。
夢破小窗人寂寂。
寒威無處敵。
強起飲君涓滴。
清淚醉來沾臆。
歧路即今多擁隔。
弟兄無信息。
8.驀山溪[黃裳]
春前信息，到處歡聲滿。
旌旆出西郊，擁笙歌、嬋娟兩畔。
東巡事往，空有雪中山，仙馭悄，古風間，謾動吟人嘆。
天邊身世，況值重華旦。
擊壤訪遺民，想如雲、望中不斷。
功名休論，齊楚***唐虞，開口笑，插花歸，更候清秋晚。
9.暮春懷故人[李中]
池館寂寥三月盡，落花重疊蓋莓苔。惜春眷戀不忍掃，
感物心情無計開。夢斷美人沈信息，目穿長路倚樓臺。
瑯玕繡段安可得，流水浮雲***不回。
10.霓裳中序第壹[姜夔]
亭臯正望極。
亂落江蓮歸未得。
多病卻無氣力。
況紈扇漸疏，羅衣初縈。
流光過隙。
嘆杏梁、雙燕如客。
人何在，壹簾淡月，仿佛照顏色。
幽寂。
亂蛩吟壁。
動庾信、清愁似織。
沈思年少浪跡。
笛裏關山，柳下坊陌。
墜紅無信息。
漫暗水，涓涓溜碧。
漂零久，而今何意，醉臥酒壚側。
11.鷓鴣天[石孝友]
別後應憐信息疏。
西風幾度到庭梧。
夜來縱有鴛鴦夢，春去空餘蛺蝶圖。
煙樹遠，塞鴻孤。
垂垂天影帶平蕪。
憑誰寫此相思曲，寄與馮川鄭小奴。
12.閨怨[魚玄機]
蘼蕪盈手泣斜暉，聞道鄰家夫婿歸。別日南鴻才北去，
今朝北雁又南飛。春來秋去相思在，秋去春來信息稀。
扃閉朱門人不到，砧聲何事透羅幃。
宋詞裏面比較多，妳到這個全宋詞—網絡版裏去找咯！
/#
4.關於講明古代傳遞信息不變的古詩驛站——是中國古代供傳遞官府文書和軍事情報的人或來往官員途中食宿、換馬的場所。
驛使___傳遞公文、書信的人。
年代：宋 作者： 無名氏
《滿江紅》
雪***梅花，念動是、經年離拆。重會面、玉肌真態，壹般標格。誰道無情應也妒，暗香埋沒教誰識。卻隨風、偷入傍妝臺，縈簾額。驚醉眼，朱成碧。隨冷暖，分青白。嘆朱弦凍折，高山音息。悵望關河無驛使，剡溪興盡成陳跡。見似枝而喜對楊花，須相憶
年代：宋 作者： 陸遊
《南鄉子》
歸夢寄吳檣。水驛江程去路長。想見芳洲初系纜，斜陽。煙樹參差認武昌。
愁鬢點新霜。曾是朝衣染禦香。重到故鄉交舊少，淒涼。卻恐它鄉勝故鄉。
年代：宋 作者： 歐陽修
《浪淘沙》
五嶺麥秋殘。荔子初丹。絳紗囊裏水晶丸。可惜天教生處遠，不近長安。
往事憶開元。妃子偏憐。壹從魂散馬嵬關。只有紅塵無驛使，滿眼驪山。
年代：宋 作者： 辛棄疾
《賀新郎》
鳳尾龍香撥。自開元、霓裳曲罷，幾番風月。最苦潯陽江頭客，畫舸亭亭待發。記出塞、黃雲堆雪。馬上離愁三萬裏，望昭陽、宮殿孤鴻沒。弦解語，恨難說。遼陽驛使音塵絕。瑣窗寒、輕攏慢拈，淚珠盈睫。推手含情還卻手，壹抹梁州哀徹。千古事、雲飛煙滅。賀老定場無消息，想沈香亭北繁華歇。彈到此，為嗚咽。
年代：宋 作者： 袁去華
《念奴嬌》
水邊籬落獨橫枝，苒苒風煙岑寂。踏雪尋芳村路永，竹屋西頭遙識。蕙草香銷，小桃紅未，醉眼驚春色。羅浮何處，斷腸無限陳跡。憔悴素臉朱唇，天寒日暮，倚瑯玕無力。歲晚天涯驛使遠，難寄江南消息。自笑平生，憐清惜淡，故國曾親植。百花雖好，問還有恁標格。