See, the conqu'ring hero comes.
Sound the trumpets, beat the drums.
Sports prepare, the laurel bring,
Songs of triumph to him sing.
Sports prepare, the laurel bring,
Songs of triumph to him sing.
See the godlike youth advance!
Breathe the flutes, and lead the dance;
Myrtle wreaths, and roses twine,
To deck the hero's brow divine.
See, the conqu'ring hero comes!
Sound the trumpets, beat the drums!
See, the conqu'ring hero comes!
Sound the trumpets, beat the drums!
Sports prepare, the laurel bring,
Songs of triumph to him sing.
See, the conqu'ring hero comes!
Sound the trumpets, beat the drums. <英雄凱旋歌>
摩列爾 作詞 亨德爾作曲 尚家驤 譯配
英雄們凱旋回家鄉,號聲嘹亮,鼓聲震天響,
萬民歡騰高舉鮮花,勝利的歌聲到處傳揚.
萬民齊歡騰高舉鮮花,勝利的歌聲到處傳揚.
英雄們凱旋回家鄉,萬眾歌舞笛聲飛揚.
橄欖樹枝和玫瑰花,纏繞在那桂冠上,
橄欖枝和玫瑰花,都纏繞在那桂冠上.
英雄們凱旋回家鄉,號聲嘹亮鼓聲響！
萬民歡騰高舉鮮花,勝利的歌聲到處傳揚！
英雄們凱旋回家鄉,號聲嘹亮鼓聲響.