1、兩個黃鸝鳴翠柳，壹行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬裏船。
出自：唐代杜甫的《絕句》。
譯文：兩只黃鸝在翠綠的柳樹間鳴叫，壹行白鷺直沖向蔚藍的天空。坐在窗前可以看見西嶺千年不化的積雪，門前停泊著自萬裏外的東吳遠行而來的船只。
2、春城無處不飛花，寒食東風禦柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。
出自：唐代韓翃的《寒食》。
譯文：暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數，寒食節東風吹拂著皇城中的柳樹。傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣，裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。
3、古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。
出自：宋代誌南的《絕句·古木陰中系短篷》。
譯文：把小船停放拴在岸邊的古木樹蔭下；拄著拐杖走過橋的東邊恣意觀賞這春光。杏花時節的蒙蒙細雨，像故意要沾濕我的衣裳似的下個不停；吹拂著臉龐的微風已感覺不到寒意，嫩綠的柳條隨風舞動，格外輕飏。
4、簫聲咽，秦娥夢斷秦樓月。秦樓月，年年柳色，灞陵傷別。
出自：唐代李白的《憶秦娥·簫聲咽》。
譯文：玉簫的聲音悲涼嗚咽，秦娥從夢中驚醒時，眼見秦家樓外壹輪清冷明月。清冷的明月，每壹年橋邊青青的柳色，都印染著灞陵橋上的淒愴離別。
5、渡頭楊柳青青，枝枝葉葉離情。此後錦書休寄，畫樓雲雨無憑。
出自：宋代晏幾道的《清平樂·留人不住》。
譯文：渡口楊柳郁郁青青，枝枝葉葉都滿含著別意離情。從此後休要寄錦書再訴衷情，畫樓裏的歡娛不過是壹場春夢，那山盟海誓畢竟空口無憑。