2. 翡翠無窮掩夜泉，猶疑壹半作神仙。秋來還照長門月，珠露寒花是野田。——唐作者：羊士諤
3. 翡翠枝頭晚萼，嬋娟月裏飄香。——宋作者：無名氏
4. 想像靚妝淡佇，釵頭翡翠繭蛾兒。冰壺瑩，坐間靜對，姑射仙姿。瀟灑處，非艷冶最奇。——宋作者：無名氏
5. 翡翠屏間，琉璃簾下，彩衣明媚。——宋作者：伍梅城
6. 鵁鶄浪起蒲茸暖，翡翠風來柳絮低。——宋作者：彭元遜
7. 稱翩翩侶鳳，舞依翡翠，昂昂雛鶴，立倚瑯玕。——宋作者：陳著
8. 燦驪光乍濕，杏梁雲氣。夜色瑤臺，禁蠟初傳翡翠。喚春醉。問人間、幾番桃李。——宋作者：吳文英
9. 翡翠叢中，萬點星球小。——宋作者：趙以夫
10. 滿地胭脂春欲老，平池翡翠水新肥。——宋作者：趙以夫
11. 先裁翡翠裝成蓋，更點胭脂染透酥。——宋作者：辛棄疾
12. 經年不見宮妝面，秾碧誰斟翡翠卮。——宋作者：楊冠卿
13. 壹枝斜倚。披拂香風多少意。午鏡重勻。嬌額妝成宮樣新。——宋作者：李處全
14. 誰將翡翠。閑屑黃金攄巧思。綴就花鈿。飛上秋雲入鬢蟬。
15. 何人曾侍傳柑宴，翡翠簾開識聖顏。——宋作者：張孝祥
16. 簾翡翠，枕珊瑚。錦衾冰簟象床鋪。春光九十羊城景，百紫千紅總不如。——宋作者：趙彥端
17. 新柳繞門青翡翠，修篁浮徑碧瑯玕。——唐作者：歐陽詹
18. 梅嶺寒煙藏翡翠，桂江秋水露鰅鱅。——唐作者：柳宗元
19. 風條搖兩帶，煙葉貼雙眉。口動櫻桃破，鬟低翡翠垂。——唐作者：白居易
20. 九裏樓臺牽翡翠，兩行鴛鷺踏真珠。——唐作者：羅隱
21. 翡翠佳名世***稀，玉堂高下巧相宜。——唐作者：羅隱
22. 輕波掠翡翠：——唐作者：陸龜蒙
23. 高下不驚紅翡翠，淺深還礙白薔薇。——唐作者：皮日休
24. 數聲翡翠背人去，壹番芙蓉含日開。——唐作者：皮日休
25. 翡翠鬟欹釵上燕，麒麟衫束海中犀。須知不是詩人事，空憶泉聲菊畔畦。——唐作者林寬
26. 珠樹重行憐翡翠，玉樓雙舞羨鹍雞。——唐作者：李商隱
27. 南郭煙光異世間，碧桃紅杏水潺潺。猿來近嶺獼猴散，魚下深潭翡翠閑。——唐作者：許渾
28. 溪亭四面山，橫柳半溪灣。蟬響螳螂急，魚深翡翠閑。——唐作者：許渾
29. 寶髻巧梳金翡翠，羅裙宜著繡鴛鴦。——唐作者：章孝標
30. 鑄為明鏡絕塵埃，翡翠窗前掛玉臺。——唐作者：姚合
31. 芙蓉帳冷愁長夜，翡翠簾垂隔小春。——唐作者：殷堯藩
32. 鴛鴦樓下萬花新，翡翠宮前百戲陳。——唐作者：陳去疾
33. 翡翠飛飛繞蓮塢，壹啄嘉魚壹鳴舞。——唐作者：李紳
34. 須教翡翠聞王母，不奈烏鳶噪鵲橋。——唐作者：陸暢
35. 寶髻瓊瑤綴，仙衣翡翠裁。壹枝長伴荔枝來。付與玉人和笑、插鸞釵。——宋作者：韓元吉
36. 寒透小窗紗，漏斷人初醒。翡翠屏間拾落釵，背立殘釭影。——宋作者：黃公度
37. 抱葉玄猿嘯，銜花翡翠來。——唐作者：宋之問
38. 翡翠藻輕花，流蘇媚浮影。瑤笙燕始歸，金堂露初晞。——唐作者：上官儀
39. 翡翠明珠帳，鴛鴦白玉堂。清晨寶鼎食，閑夜郁金香。——唐作者：王績
40. 彩女迎金屋，仙姬出畫堂。鴛鴦裁錦袖，翡翠帖花黃。作者：崔液
41. 芙蓉綺帳還開掩，翡翠珠被爛齊光。長願今宵奉顏色，不愛吹簫逐鳳凰。——唐作者：長孫無忌
42. 玳織鴛鴦履，金裝翡翠簪。——唐作者：令狐楚
43. 江上小堂巢翡翠，花邊高冢臥麒麟。——唐作者：杜甫
44. 翡翠黃金縷，繡成歌舞衣。——唐作者：李白
45. 中巢雙翡翠，上宿紫鴛鴦。若識二草心，海潮亦可量。——唐作者：李白
46. 芙蓉幕裏千場醉，翡翠巖前半日閑。——唐作者：趙嘏
47. 淥沼春光後，青青草色濃。綺羅驚翡翠，暗粉妒芙蓉。——唐作者：趙嘏
48. 漫說陶潛籬下醉，何曾得見此風流。——唐作者：王昌齡
49. 茱萸插鬢花宜壽，翡翠橫釵舞作愁。
50. 胭脂雪瘦薰沈水，翡翠盤高走夜光。——金作者：蔡松年
51. 鴛鴦綠浦上，翡翠錦屏中。——唐作者：李益
52. 草綠鴛鴦殿，花明翡翠樓。寶杯承露酌，仙管雜風流。今日陪歡豫，皇恩不可酬。——唐作者：崔湜
53. 羅將翡翠合，錦逐鳳皇舒。明月彈琴夜，清風入幌初。——唐作者：李嶠
54. 掩映葉光含翡翠，參差石影帶芙蓉。——唐作者：武三思
55. 霞綺濃披翡翠，晨光巧上珊蝴。——宋作者：曹勛
56. 小池凝翡翠，竹外跨飛虹。——宋作者：鄧肅
57. 翡翠釵頭綴玉蟲。秋蟾飄下廣寒宮。數枝金粟露華濃。——宋作者：張元幹
58. 翡翠蒙金衫子，縷塵如意冠兒。——宋作者：蔡伸
59. 翡翠衣裳白玉人。不將朱粉汙天真。清風為伴月為鄰。——宋作者：向子諲
60. 誰把藍揉翡翠，天將蠟做梅花。晚來秋水映殘霞。水墨新描圖畫。——宋作者：周紫芝
61. 鴛鴦翡翠，小小思珍偶。——宋作者：黃庭堅
62. 有翡翠憐紅，鴛鴦妒影。——宋作者：範周
63. 琥珀裝腰佩，龍香入領巾。只應飛燕是前身。***看剝蔥纖手、舞凝神。柳絮風前轉，梅花雪裏春。鴛鴦翡翠兩爭新。但得周郎壹顧、勝珠珍。——宋作者：蘇軾
64. 繡幕珊瑚鉤，春開翡翠樓。深情不肯道，嬌倚鈿箜篌。——唐作者：韓翃
65. 鶯喧翡翠幕，柳覆郁金堂。舞蝶縈愁緒，繁花對靚妝。——唐作者：賈至
66. 近供生犀翡翠稀，復恐征戎幹戈密。——作者：杜甫
67. 影混鴛鴦色，光含翡翠容。天然斯所寄，地勢太無從。——唐作者：李華
68. 翡翠香煙合，琉璃寶地平。龍宮連棟宇，虎穴傍檐楹。——唐作者：王維
69. 翡翠雕芳縟，真珠帖小纓。——唐作者：張諤
70. 池塘水冷鴛鴦起，簾幕煙寒翡翠來。——唐作者：馮延巳