1、原文：六曲闌幹偎碧樹，楊柳風輕，展盡黃金縷。誰把鈿箏移玉柱，穿簾海燕雙飛去。滿眼遊絲兼落絮，紅杏開時，壹霎清明雨。濃睡覺來鶯亂語，驚殘好夢無尋處。
出自：五代·馮延巳《鵲踏枝·六曲闌幹偎碧樹》
釋義：在綠陰叢中，壹座別致、幽靜的小樓悄然獨立，曲曲折折的欄桿緊緊依偎著碧樹，兩者相映成趣。春風和煦輕柔，鵝黃嫩綠、如絲如縷的楊柳在風中款款擺動腰肢，搖曳多姿。
春光明媚，晴空萬裏，遊絲裊裊，柳絮翻飛，這已是暮春景象了，正當杏花盛開，嬌艷無比之際，卻下起了壹陣小雨。在如此深重的幽情之中，她不由沈沈睡去，正在睡酣夢甜之際，卻被窗外清脆的鶯啼聲驚起，而美夢也再也無尋處了。
2、原文：庭中有奇樹，綠葉發華滋。攀條折其榮，將以遺所思。馨香盈懷袖，路遠莫致之。此物何足貴，但感別經時。
出自：兩漢·佚名《庭中有奇樹》
釋義：庭院裏壹株佳美的樹，滿樹綠葉襯托著茂密的花朵，顯得格外春意盎然。我攀著樹枝，摘下了最好看的壹串花朵，想把它贈送給日夜思念的親人。花香充滿了我的衣服襟袖之間，可是天遙地遠，沒人能送到親人的手中。
並不是此花有什麽珍貴，只是別離太久，想借著花兒表達懷念之情罷了。
3、原文：樹繞村莊，水滿陂塘。倚東風、豪興徜徉。小園幾許，收盡春光。有桃花紅，李花白，菜花黃。遠遠圍墻，隱隱茅堂。飏青旗、流水橋旁。偶然乘興、步過東岡。正鶯兒啼，燕兒舞，蝶兒忙。
出自：宋代·秦觀《行香子·樹繞村莊》
釋義：綠樹繞著村莊，春水溢滿池塘，淋浴著東風，帶著豪興我信步而行。小園很小，卻收盡春光。桃花正紅，李花雪白，菜花金黃。
遠遠壹帶圍墻，隱約有幾間茅草屋。青色的旗幟在風中飛揚，小橋矗立在溪水旁。偶然乘著遊興，走過東面的山岡。鶯兒鳴啼，燕兒飛舞，蝶兒匆忙，壹派大好春光。
4、原文：窗前誰種芭蕉樹，陰滿中庭。陰滿中庭。葉葉心心，舒卷有餘清。(餘清 壹作：情)傷心枕上三更雨，點滴霖霪。點滴霖霪。愁損北人，不慣起來聽。
出自：宋代·李清照《添字醜奴兒·窗前誰種芭蕉樹》
釋義：不知是誰在窗前種下的芭蕉樹，壹片濃陰，遮蓋了整個院落。葉片和不斷伸展的葉心相互依戀，壹張張，壹面面，遮蔽了庭院。滿懷愁情，無法入睡，偏偏又在三更時分下起了雨，點點滴滴，響個不停。雨聲淅瀝，不停敲打著我的心扉。我聽不慣，於是披衣起床。
5、原文：參差煙樹灞陵橋，風物盡前朝。衰楊古柳，幾經攀折，憔悴楚宮腰。 夕陽閑淡秋光老，離思滿蘅臯。壹曲陽關，斷腸聲盡，獨自憑蘭橈。
出自：宋代·柳永《少年遊·參差煙樹灞陵橋》
釋義：高低不壹好像煙壹樣的柳樹掩映著灞陵橋。此處風俗依舊和往朝壹樣，送別的人們，折柳送親人。衰敗古楊柳,攀折已憔悴，如同楚宮中，如柳細腰女。夕陽悠閑照大地，秋光漸消去，離別的憂思如蘅草鋪滿江岸望不盡。壹首送別《陽關》曲，曲盡人腸斷，獨自倚靠著船欄桿久久行。