1、積雨輞川莊作 / 秋歸輞川莊作
唐代：王維
積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。
漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。
山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。
野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。
譯文
連日雨後，樹木稀疏的村落裏炊煙冉冉升起。燒好的粗茶淡飯是送給村東耕耘的人。
廣闊平坦的水田上壹行白鷺掠空而飛；田野邊繁茂的樹林中傳來黃鸝宛轉的啼聲。
我在山中修身養性，觀賞朝槿晨開晚謝；在松下吃著素食，和露折葵不沾葷腥。
我已經是壹個從追名逐利的官場中退出來的人，而鷗鳥為什麽還要猜疑我呢？
2、新沙
唐代：陸龜蒙
渤澥聲中漲小堤，官家知後海鷗知。
蓬萊有路教人到，應亦年年稅紫芝。
譯文
在偏僻的渤海灣，隨著經年的潮漲潮落，終於淤起了壹處小小的沙洲。海鷗終日在海面上盤旋飛翔，可是最先發現這塊沙洲的卻是官府。
如果蓬萊仙島能有路可通的話，那麽官家也會年年去向神仙們征收紫芝稅。
3、昭君怨·賦松上鷗
宋代：楊萬裏
晚飲誠齋，忽有壹鷗來泊松上，已而復去，感而賦之。
偶聽松梢撲鹿，知是沙鷗來宿。稚子莫喧嘩，恐驚他。
俄傾忽然飛去，飛去不知何處？我已乞歸休，報沙鷗。
譯文
偶爾聽到窗外松樹上拍打翅膀撲撲鹿鹿的聲音，知道沙鷗在夜宿，十分驚喜。小孩子聲音小壹些，別驚動了鷗鳥。
不壹會兒工夫，沙鷗突然振翅遠飛，不知道它落到何處去了。告訴沙鷗，我已經向朝廷提出請求，要辭官歸隱了。
4、如夢令·常記溪亭日暮
宋代：李清照
常記溪亭日暮，沈醉不知歸路。
興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起壹灘鷗鷺。
譯文
應是常常想起壹次郊遊，壹玩就到日暮時分，沈醉在其中不想回家。
壹直玩到沒了興致才乘舟返回，卻迷途進入藕花池的深處。
怎麽才能把船劃出去，不小心，卻驚起了壹群的鷗鷺。
5、
春日
宋代：汪藻
壹春略無十日晴，處處浮雲將雨行。
野田春水碧於鏡，人影渡傍鷗不驚。
桃花嫣然出籬笑，似開未開最有情。
茅茨煙暝客衣濕，破夢午雞啼壹聲。
譯文
整個春日大概都沒有連續十天清明無雨的日子，到處都是在天上的雲彩攜帶著雨水漂浮而行。
野外田裏的壹潭綠油油的春水比鏡子還要碧綠光亮，古渡口邊人經過時水邊的鷗鷺卻自在不受驚嚇。
籬笆外將開未開的桃花探頭伸出，看上去是如此嫣然含情。
草屋邊煙雨靡靡，打濕了行客的衣裳，午後雞鳴壹聲將人從閑夢中喚引回了現實。
2. 以海鷗為詩題,寫壹首現代詩——林花謝了春紅，太匆抄匆壹個人，壹條路，壹輛單車熙熙攘攘睜開眼睛，閉上耳朵不斷轉著彎厚厚的雲層阻隔光線悠閑的陌生人垂釣壹江春水大雨後的空氣散發薄荷的微涼狠狠地嘗上壹口 滋潤那嘶啞的喉嚨壹座橋，壹圈波紋 很久 很久日光向晚柳絮被染上金知色壹絲溫嵐落迫的旅店氣息腐朽繒光瓦亮的鐵軌命運在其上滑翔仿佛從迷霧 中穿透過千年歲月壹閃即逝引擎不斷嘶吼壹支紅色的箭射了出去我慢悠悠的輪子開始抗議上面只有壹個座位如果只是壹場夢或許能活道得更加真實些如果沒去追尋或許碧水藍天就在眼前嘀嗒嘀嗒聲仿佛沒有斷絕。
3. 有海鷗,彩雲的現代詩（自編）快。海鷗翺翔的姿勢
其實並不是彩雲的藍天
在青紗帳廣闊的海裏
也曾有海鷗的神跡
就像彩雲幻化仙靈的瞬間
帶給妳無盡的訝異
海鷗翺翔的姿勢
其實仍有彩雲在飄蕩
青紗帳廣闊的海上
揚起了遠航的帆
就是那消去蹤跡的剎刻
帶給妳無盡的訝異
無盡的訝異屬於我
屬於我夢中的遨遊
就如我熟睡的青紗帳
飛翔海鷗
飄蕩彩雲
4. 有海鷗,彩雲的現代詩（自編）快海鷗翺翔的姿勢
其實並不是彩雲的藍天
在青紗帳廣闊的海裏
也曾有海鷗的神跡
就像彩雲幻化仙靈的瞬間
帶給妳無盡的訝異
海鷗翺翔的姿勢
其實仍有彩雲在飄蕩
青紗帳廣闊的海上
揚起了遠航的帆
就是那消去蹤跡的剎刻
帶給妳無盡的訝異
無盡的訝異屬於我
屬於我夢中的遨遊
就如我熟睡的青紗帳
飛翔海鷗
飄蕩彩雲
。..
5. 現代兒童詩《海鷗》的賞析是什麽這首詩，通過對海鷗淩空展翅，搏擊風浪的大無畏精神的歌頌，抒發了詩人憤世嫉俗，憧憬光明，追求理想的思想感情。詩人以誇張和烘托相結合的手法，對海鷗給予高度的贊美。明亮的翅膀，潔白的羽毛，閃光的眼睛和清香的氣息。描繪出海鷗美麗的外表。“任憑風吹浪打，勝似閑庭信步”的氣度，風浪為伴大海為家的心胸，驅散黑暗帶來光明的力量，是海鷗的內在品格。把海鷗描繪得神形皆備，栩栩如生。詠物是為了言誌，海鷗所生存的純真、光明的環境，正是詩人所幢憬的純真、光明的理想世界；海鷗所表現的勇敢與堅定，正是體現了詩人探索人生、追求理想的精神。詩人還以對比手法，把人與海鷗，人類社會與大自然進行了對照。人，作為大自然的寵兒，萬物之靈長，卻沒有飛向天國的翅膀，只能在世俗的“狐疑、恐怖、輕蔑、羞辱”中壹籌莫展，畏崽不前。而人類所生存的社會，更沒有大自然那和平快樂的熏風、黃金似的太陽：和長天的蔚藍與晴澈，只有長久的汙穢，自由的喪失和純真的淪亡。基於這壹思想認論詩人以浪漫主義風格，馳騁詩家最善長的想象，直抒胸臆地寫道：“啊，我的朋友/我有壹個心願/妳可否將閃光的永不疲倦的雙翼/暫借給我——妳這無翅的夥伴。”這壹奇想，使詩人擺脫了長久以來的憤懣和仿徨，得以飛向向往已久的純真，光明的世界。詩人的“誌”由此得到最大限度的表達。詩歌也由此平添了藝術的雙翼；前番的壹切鋪陳、誇張、烘托、對比等等，頓生光彩，使詩的意境飛向高峰。
詩歌原文
染壹身海藻的清幽，
枕壹片白晝的沙丘；
明亮的羽翼劃破浪峰，
多麽從容啊，潔白的海鷗。
她在水邊飛濺的白沫中覓食，
競到我的腳下把羽翅斂牧。
……
她的雙睛瞪得滾圓，
瞳仁裏閃爍著碧海的澄藍。
那是神聖的寶壺啊，
凝聚著千萬顆珍珠的光源。
妳以無邊的大海為家，
大海也是妳歡樂的歌。
只要奮翅邀遊，
顯示出自己的氣魄；
那麽，妳足跡所至， 目光所射，
什麽狐疑、恐怖，輕蔑、羞辱…
壹切卑鄙的黑影統統溜走，
長天蔚藍，晴澈。
啊，逍遙的天使喲！
妳佇立在世俗的羅網環顧東西，
妳這打開了清凈之門的逍遙的精靈！
可惜喲， 我們這些大自然的寵兒，
怎能飛上那宛如天國的路程。
……
啊，我的朋友！
我有壹個心願：
妳可否將閃光的永不疲倦的雙翼，
暫借給我——妳這無翅的夥伴。
什麽地方有妳，
就吹來和平，快樂的熏風，
就有黃金似的太陽照在雲端。
然而啊，
人間的國度裏、
汙穢的風吹得久長；
自由的花朵多年棄之於地，
不朽與詩的純真早已淪亡。