投筆（從戎）去。
出自朱德《贈諸友》，原文：
誌士恨無窮，孤身走西東。
投筆從戎去，刷新舊國風。
譯文：
有誌之士報國無門，獨自壹人走遍東西方。
扔掉筆去參軍，改變舊時代的風俗。
投筆從戎：南朝宋範曄《後漢書·班超傳》: “(班超) 家貧，常為官傭書以供養。久勞苦，嘗輟業投筆嘆曰：大丈夫無它誌略，猶當效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎？”後立功西域，封定遠侯。因以“投筆從戎”為棄文就武的典故。
譯文：因為家庭貧窮，班超常為官府抄書掙錢來養家。他長期抄寫，勞苦不堪，有壹次，他停下的手中的活兒，扔了筆感嘆道：“大丈夫如果沒有更好的誌向謀略，也應像昭帝時期的傅介子、武帝時期的張騫那樣，在異地他鄉立下大功，以得到封侯，怎麽能長期地在筆、硯之間忙忙碌碌呢？”
擴展資料：
賞析
這首五絕作於1909年初，朱德時年23歲。朱德於1907年春考入四川高等學堂附設體育學堂後，在學校秘密傳閱中國同盟會的機關報《民報》，繼續接受民主革命思想的熏陶。這時，他不僅感到清政府專制腐敗，還明確地認識到要推翻清王朝建立壹個好的國家。他多方秘密請求加入同盟會未果。
首句“誌士恨無窮”，恨，本來是仇恨、感嘆，這裏有遺憾之意。壹個有遠大誌向的青年，對黑暗的社會現實，肯定是極端不滿的;對殘酷的封建專制，肯定是非常仇恨的。為了改變這個不合理的社會制度，就必須闖出壹條新路。因此，“孤身走西東”。“西東”乃是“東西”的倒裝，這是為了押韻的需要;指東西南北、祖國和世界各地。最後兩句“投筆從戎去，刷新舊國風”，借用東漢班超“投筆從戎”的典故，表明自己為國建功立業的誌向和追求，也說明自己追求的目的是為了開創壹代新風，改變齷齪不堪的社會現實，從而救民於水火。