1、唐代王建《十五夜望月寄杜郎中》
中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。
今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。
譯文：中秋的月光照射在庭院中，地上好像鋪上了壹層霜雪那樣白，樹上的鴉雀停止了聒噪，進入了夢鄉。夜深了，清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花。今夜，明月當空，人們都在賞月，不知那茫茫的秋思落在誰家？
2、唐代白居易的《八月十五日夜湓亭望月》
昔年八月十五夜，曲江池畔杏園邊。
今年八月十五夜，湓浦沙頭水館前。
西北望鄉何處是，東南見月幾回圓。
昨風壹吹無人會，今夜清光似往年。
譯文：去年八月十五的夜晚，在京城中的曲江池畔杏園邊歡度佳節。今年八月十五的夜晚，卻是在被貶後的湓浦沙頭水館前度過。向著西北怎麽才能看到故鄉在哪裏，向著東南方向看見月亮又圓了好幾次。昨天的秋風吹過無人理會這淒涼的秋意，今晚清朗的月光還似以往。
3、唐代張籍的《秋思》
洛陽城裏見秋風，欲作家書意萬重。
復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。
譯文：洛陽城裏刮起了秋風，心中思緒翻湧想寫封家書問候平安。又擔心時間匆忙有什麽沒有寫到之處，在送信之人即將出發前再次打開信封檢查。
4、唐代劉禹錫的《秋風引》
何處秋風至？蕭蕭送雁群。
朝來入庭樹，孤客最先聞。
譯文：不知秋風是從哪裏吹來，蕭蕭地送來了壹群群的大雁。早晨秋風來到庭中的樹木上，羈旅他鄉的孤客最先聽到了秋聲。
5、唐代王勃《山中》
長江悲已滯，萬裏念將歸。
況屬高風晚，山山黃葉飛。
譯文：長江向東滾滾而去，我也在外只留太久。故鄉遠隔萬裏，令我時時思念。何況秋風已經勁吹，山山飄零枯黃秋葉。