1、四時田園雜興·其二十五
宋代：範成大
梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。
日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。(惟 通：唯)
譯文：
初夏正是梅子金黃、杏子肥的時節，麥穗揚著白花，油菜花差不多落盡正在結籽。
夏天日長，籬落邊無人過往，大家都在田間忙碌，只有蜻蜓和蝴蝶在款款飛舞。
2、遺愛寺
唐代：白居易
弄石臨溪坐，尋花繞寺行。
時時聞鳥語，處處是泉聲。
譯文：
手裏玩賞著奇麗的彩石，面對著潺潺的溪水觀賞；為了賞花，繞著寺廟周圍的小路行走。
時時刻刻都能聽到鳥兒在婉轉啼鳴，泉水叮叮咚咚，緩緩流淌。
3、桃花溪
唐代：張旭
隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。
桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。
譯文：
山谷雲煙繚繞，溪上飛架的高橋若隱若現；站在巖石西側詢問那捕魚歸來漁人。
這裏桃花隨著流水，終日地漂流不盡，這不就是桃花源外的桃花溪嗎？妳可知桃源洞口在清溪的哪邊？
4、醉著
唐代：韓偓
萬裏清江萬裏天，壹村桑柘壹村煙。
漁翁醉著無人喚，過午醒來雪滿船。
譯文：
乘船行駛在萬裏的清江之上，天空遼闊。清江兩岸的村落壹個接著壹個，炊煙裊裊升起。
漁翁喝醉了酒睡著，也沒有人喚醒他，直至寒氣逼得凍醒了，看見了滿船積雪。
5、書湖陰先生壁
宋代：王安石
茅檐長掃凈無苔，花木成畦手自栽。
壹水護田將綠繞，兩山排闥送青來。
譯文：
茅舍庭院由於經常打掃，潔凈得沒有壹絲青苔，花木規整成行成壟都是主人親自栽種的。
庭院外壹條小河環繞著大片碧綠的禾苗，兩座山峰仿佛要推開門，給主人送上滿山的青翠。