告訴我，星星，妳光明之翼
在妳火焰飛行中高舉，
要在黑夜哪個巖洞裏
妳才折起翅膀？
告訴我，月亮，妳蒼白而疲弱，
在天庭路途上流離飄泊，
妳要在日或夜哪個處所
才能得到安詳？
疲倦風呵，妳飄流無定，
象是被世界驅逐客人，
妳可還有秘密巢穴容身
在樹或波濤上？
2、《愛底哲學》：
泉水總是向河水匯流，
河水又匯入海中，
天宇輕風永遠融有
壹種甜蜜感情；
世上哪有什麽孤零零？
萬物由於自然律
都必融匯於壹種精神。
何以妳我卻獨異？
妳看高山在吻著碧空，
波浪也相互擁抱；
誰曾見花兒彼此不容：
姊妹把弟兄輕蔑？
陽光緊緊地擁抱大地，
月光在吻著海波：
但這些接吻又有何益，
要是妳不肯吻我？
3、《致華茲華斯》：
謳歌自然詩人，妳曾經揮著淚，
看到事物過去，就永不復返：
童年、青春、友情和初戀光輝，
都像美夢般消逝，使妳愴然。
這些我也領略。但有壹種損失，
妳雖然明白，卻只有我感到惋惜：
妳像壹顆孤星，它光芒照耀過
壹只小船，在冬夜浪濤裏；
妳也曾像壹座石徹避難所，
在盲目紛爭人海之中屹立；
在光榮困苦中，妳曾經吟唱，
把妳歌獻給真理與只有之神——
現在妳拋棄這些，我為妳哀傷，
前後相比，竟自判若二人。