1、《奉和晦日幸昆明池應制》唐代：宋之問
原文：
春豫靈池會，滄波帳殿開。
舟淩石鯨度，槎拂鬥牛回。?
譯文：春天在昆明池聚會，蒼茫的水波前帳門開。船好像壹頭巨大的鯨魚，在轉息之間就來回了。
2、《冬日臨昆明池》唐代：李世民
原文：
石鯨分玉溜，劫燼隱平沙。
柳影冰無葉，梅心凍有花。?
譯文：石雕的鯨魚被冰凍像玉壹樣，歷經劫難隱藏在俗世中。只有柳樹的影子卻看不見葉，冰凍的梅樹上還能看見花朵。
3、《和東觀群賢七夕臨泛昆明池》唐代：任希古
原文：
秋風始搖落，秋水正澄鮮。
飛眺牽牛渚，激賞鏤鯨川。?
譯文：秋風開始吹拂，秋天的水碧波蕩漾。眺望水中的小塊陸地，只看見水波蕩漾。
4、《奉和晦日駕幸昆明池應制》唐代：沈佺期
原文：
法駕乘春轉，神池象漢回。
雙星移舊石，孤月隱殘灰。?
譯文：天子車駕跟隨春天的步伐，池邊的石象在漢代就有了。在鬥轉星移間舊石崩落，孤單的月色隱去了殘灰。
5、《昆明春－思王澤之廣被也》唐代：白居易
原文：
昆明春，昆明春，春池岸古春流新。
影浸南山青滉漾，?波沈西日紅奫淪。
譯文：昆明的春天啊，昆明的春天啊，池上岸邊春色盎然。南山的浸影在水中蕩漾，落日在深水中沒有了蹤影。