1、《國風·邶風·擊鼓》—死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
譯文：壹同生死不分離，我們早已立誓言。讓我握住妳的手，同生***死上戰場。
2、《蝶戀花·佇倚危樓風細細》柳永—衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
譯文：我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了妳我情願壹身憔悴。
3、《鵲橋仙·纖雲弄巧》秦觀—兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
譯文：只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
4、《三五七言》李白—相思相見知何日，此時此夜難為情。
譯文：朋又盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。
5、《鳳求凰 ·琴歌》司馬相如—壹日不見兮，思之如狂。
譯文：若壹日不見其人，便思念的好似發狂。
6、《離思》元稹—曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
譯文:經歷過滄海之水的洶湧澎湃，別處的水就不足為顧，就不會再為壹些細小涓流所吸引；領略過如夢似幻的巫山雲雨，那別處的雲就根本不能稱其為雲！
7、《虞美人·曲闌深處重相見》納蘭性德—淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。
譯文：在我的懷裏，妳的身體微微顫動，輕輕擦拭著滴落的晶瑩淚水，讓人無限地憐惜。而今，記憶中的美妙已成別後的淒涼。
8、《節婦吟寄東平李司空師道》張籍—還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
譯文：歸還妳的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到妳在我未嫁之前。
9、《題春綺遺像》陳衡恪—嗟余只影系人間， 如何同生不同死？
譯文：感嘆孤零零的壹個人在這世上，為什麽壹起活著卻不壹起死呢？
10、《西江月·寶髻松松挽就》司馬光—相見爭如不見，有情何似無情。
譯文：此番壹見不如不見，多情不如無情。
1、《國風·邶風·擊鼓》
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
於嗟闊兮，不我活兮。於嗟洵兮，不我信兮。
譯文：
戰鼓擂得震天響，士兵踴躍練武忙。有的修路築城墻，我獨從軍到南方。
跟隨統領孫子仲，聯合盟國陳與宋。不願讓我回衛國，致使我心憂忡忡。
何處可歇何處停？跑了戰馬何處尋？壹路追蹤何處找？不料它已入森林。
壹同生死不分離，我們早已立誓言。讓我握住妳的手，同生***死上戰場。
可嘆相距太遙遠，沒有緣分重相見。可嘆分別太長久，無法堅定守誓言。
2、《蝶戀花·佇倚危樓風細細》
宋 柳永
佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照裏，無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖壹醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
譯文
我佇立在高樓上，細細春風迎面吹來，極目遠望，不盡的愁思，黯黯然彌漫天際。夕陽斜照，草色蒙蒙，誰能理解我默默憑倚欄桿的心意？
本想盡情放縱喝個壹醉方休。當在歌聲中舉起酒杯時，才感到勉強求樂反而毫無興味。我日漸消瘦也不覺得懊悔，為了妳我情願壹身憔悴。
3、《鵲橋仙·纖雲弄巧》
宋 秦觀
纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露壹相逢，便勝卻人間無數。
柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。
譯文
纖薄的雲彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。
***訴相思，柔情似水，短暫的相會如夢如幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。
4、《三五七言》
唐 李白
秋風清，秋月明，
落葉聚還散，寒鴉棲復驚，
相思相見知何日，此時此夜難為情。
譯文
秋風淩清，秋月明朗。風中的落葉時聚時散，寒鴉本已棲息，又被明月驚起。朋又盼著相見，卻不知在何日，這個時節，這樣的夜晚，相思夢難成。
5、《鳳求凰 ·琴歌》
漢 司馬相如
有壹美人兮，見之不忘。
壹日不見兮，思之如狂。
鳳飛翺翔兮，四海求凰。
無奈佳人兮，不在東墻。
將琴代語兮，聊寫衷腸。
何日見許兮，慰我徬徨。
願言配德兮，攜手相將。
不得於飛兮，使我淪亡。
譯文
有壹位貌美的姑娘，看上壹眼就讓人難以忘懷。若壹日不見其人，便思念的好似發狂。
鳳鳥翺翔天宇，只為在其世間尋求那只凰鳥。無奈那位貌美的姑娘，不再我的近旁。
我將這瑟瑟琴聲代替話語，寥寫我內心百感的情腸。不知什麽時候能再見上壹面，慰藉我內心的思念仿徨。
希望我的言行品德能配得上妳，與妳攜手與***。若不能和妳相守相伴，那這份對妳的愛戀之心必將讓我淪陷到死亡。
6、《離思》
唐 元稹
曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。
取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。
譯文
經歷過滄海之水的洶湧澎湃，別處的水就不足為顧，就不會再為壹些細小涓流所吸引；領略過如夢似幻的巫山雲雨，那別處的雲就根本不能稱其為雲！“我”在美女如雲的花叢中信步穿行，懶得回頭顧盼，這緣由，壹半是因為修道人清心寡欲、修身養德，遵循自己處世的原則，壹半則是因為心裏只有妳再容不下其他人！
7、《虞美人·曲闌深處重相見》
清 納蘭性德
曲闌深處重相見，勻淚偎人顫。淒涼別後兩應同，最是不勝清怨月明中。
半生已分孤眠過，山枕檀痕涴。憶來何事最銷魂，第壹折枝花樣畫羅裙。
譯文
當年在曲折的回廊深處，我再壹次與妳相逢。我憐惜地將妳輕輕擁人懷中。兩人深隋相偎，低語呢喃，互述久別後的相思情意。在我的懷裏，妳的身體微微顫動，輕輕擦拭著滴落的晶瑩淚水，讓人無限地憐惜。而今，記憶中的美妙已成別後的淒涼。
分別後只覺得半生孤苦，枕上早已是淚痕點點。最是淒涼清冷，在寂靜月明時分；最是害怕憶起，那時與妳壹起潑墨畫羅裙。
8、《節婦吟寄東平李司空師道》
唐 張籍
君知妾有夫，贈妾雙明珠。
感君纏綿意，系在紅羅襦。
妾家高樓連苑起，良人執戟明光裏。
知君用心如日月，事夫誓擬同生死。
還君明珠雙淚垂，何不相逢未嫁時。
譯文
妳明知我已經有了丈夫，還偏要送給我壹對明珠。
我心中感激妳情意纏綿，把明珠系在我紅羅短衫。
我家的高樓就連著皇家的花園，我丈夫拿著長戟在皇宮裏值班。
雖然知道妳是真心朗朗無遮掩，但我已發誓與丈夫生死***患難。
歸還妳的雙明珠我兩眼淚漣漣，遺憾沒有遇到妳在我未嫁之前。
9、《題春綺遺像》
陳衡恪
人亡有此忽驚喜，?兀兀對之呼不起。
嗟余只影系人間， 如何同生不同死？
同死焉能兩相見， 壹雙白骨荒山裏。
及我生時懸我睛， 朝朝伴我摩書史。
漆棺幽閟是何物？ 心藏形貌差堪擬。
去年歡笑已成塵， 今日夢魂生淚泚。
譯文
人雖已故發現有遺像突然感到驚喜，用心的看著遺像終日相呼而不得壹應。
感嘆孤零零的壹個人在這世上，為什麽壹起活著卻不壹起死呢？
壹起死了還能夠在地下相見，我們的白骨壹起埋在荒山中。
等到投胎出生時懸掛著我的 眼睛，看著妳每天陪伴著我研究書畫史書。
緊緊關閉的漆黑棺材是什麽？心裏面妳的聲容相貌跟實際的的差不多啊。
上壹次的高興早已是很久以前，夢魂中偶念舊事，亦不禁流下清淚。
10、《西江月·寶髻松松挽就》
宋 司馬光
寶髻松松挽就，鉛華淡淡妝成。青煙翠霧罩輕盈，飛絮遊絲無定。
相見爭如不見，多情何似無情。笙歌散後酒初醒，深院月斜人靜。
譯文
挽了壹個松松的雲髻，化上了淡淡的妝容。青煙翠霧般的羅衣，籠罩著她輕盈的身體。她的舞姿就像飛絮和遊絲壹樣，飄忽不定。
此番壹見不如不見，多情不如無情。笙歌散後，醉酒初醒，庭院深深，斜月高掛，四處無聲。