北地春光晚邊城氣候寒翻譯

北地春光晚邊城氣候寒翻譯：北地春光雖然遲，但是邊城氣候仍然寒冷，沒有花朵開放，新雪和舊雪仍然殘留。

北地春光晚，邊城氣候寒。出自《經行嵐州》，《經行嵐州》是唐代詩人杜審言創作的壹首五言律詩。詩中描寫了北方嵐州早春時節依舊十分寒冷，詩人前後往來其地都不曾見鮮艷芬芳的春花綻放，只有那漫山遍野的殘雪。

這並沒有讓詩人感到失望，因為那融化了的殘雪化為潺潺的流水流淌在溪澗中，仿佛壹曲曲悅耳的琴聲，給詩人帶來聽覺上的美感；山上草木在殘雪的映照下，青白相間，就像壹幅幅美麗的淡墨畫，給羈旅的詩人帶來視覺上的快感。該詩以誌見聞，寫景、述懷，樸實自然。

杜審言於唐高宗鹹亨元年（645年）中進士後，曾任隰城縣（今山西汾陽縣西）尉，因公務西北行，往返兩次經過嵐州，寫了這首五言律詩《經行嵐州》。據傅璇琮《杜審言考》考證，該詩約作於調露元年（679年）前後。

在這高山流水的境界裏，詩人似乎忘掉了壹切凡塵瑣事，但轉瞬之間，他又意識到自己有公務在身，不可貪賞山水久逗留。因此尾聯說：“自驚牽遠役，艱險促征鞍”。詩人懷著惋惜與贊嘆的心情，揚鞭催馬，繼續行進在艱險的山路上。

文學賞析

詩人所在的隰城縣距嵐州不是很遠，但嵐州的西、北、南三面皆有山，比隰城高寒。詩人兩次經過嵐州的時間都是春天，去時約在陰歷二月底，返時大概是三月初。二月底隰城壹帶已是杏紅柳綠，三月初也已桃李芬芳。

同期的嵐州卻仍冬意蕭索，花樹皆未發。所以詩的首聯說“北地春光晚，邊城氣候寒”。北地，指當時的河東道的北面地方，邊城指嵐州城。這裏春天來得遲，料峭春寒如同暮冬氣象。