保羅·策蘭
地上尚未融化的冰雪
告別了五十多年來的第壹次玩耍
老老實實地隨大河小溪流浪去了
雨水來時目睹瘡痍滿目的大地
她輕輕地撕扯那彩雲來擦拭心之淚痕
微笑地給予大地萬物的滋潤與祥和
恩澤了那樹那草那山野那深谷
樹們經歷了苦難的那些日子
也慢慢地伸出折斷的手臂與腰桿子
面向藍天與彩雲抖落了幹枯的葉子
春風拂面而來時她輕輕地喘了氣
勇敢的鳥兒飛翔起來了
親吻著藍天與彩雲歌唱著春天的美麗
呵呵樹們也動蕩不安地吵嚷起來了
她們也想著像鳥兒那樣舒展翅膀飛翔
她們也想著像鳥兒那樣自由往來著
天呀飛翔是壹種幸福與快樂的展望
沒有自由的選擇就只能等待生死存亡的安排
樹們不想再壹次遭遇同樣的命運的選擇
就應該敢於超越自我重新認識生活的含義
是的理想主義的美夢不過是自我安慰罷了
而現實主義的妳呀怎麽也逃脫不了冷酷的現實呢
樹們想著也默默地等待著什麽
彩雲從她們的頭頂上飄然而去鳥兒也來去匆匆
渴望著有壹天也能自由選擇自由飛翔時
也許是我們想不到的美妙與憂郁的夢幻吧