1、遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。
《訴衷情·芙蓉金菊鬥馨香》北宋詞人晏殊
譯文：芙蓉花和金黃的菊花在爭妍鬥艷，日子已將近重陽的時候。遠處的村莊秋色如畫，紅紅的樹葉間雜著稀疏的黃葉。
2、欲知卻老延齡藥，百草摧時始起花。
《趙昌寒菊》北宋詩人蘇軾
譯文：菊花是能夠延年益壽的藥，她在百草摧折的時候，才開始開花。是對菊花的品性的贊嘆。菊花的品性主要是晚開。前人有詩句“不是花中偏愛菊，此花開後更無花”，主要就是針對菊花的這壹品格展開的。
3、片雲載雨過江鷗
宋代詞人吳文英《訴衷情·秋情》
譯文：在空蒙的水色中，隱隱約約地顯現出來壹座綠色的汀洲。水中的紅白蓮花如今已經雕零枯萎，那淒切的模樣看了真是叫人心疼啊。只有那田田的荷葉還密密地覆蓋在這水面之上。這時候又到了壹年之中的秋收時節。
4、霞景煥余照，露氣澄晚清。
《秋晚登古城》隋末唐初李百藥
譯文：衰敗的城墻頭，晚歸的鳥雀、烏鴉聚集在壹起悲鳴著，不時又陣陣驚起，“蕭森灌木上，迢遞孤煙生”。城下灌木叢的上空，升起裊裊炊煙。“霞景煥余照，露氣澄晚清”：遠處，高空的彩霞折射出夕陽的余照，原野的露氣洗凈了傍晚的昏暝，顯得明媚壹些。
5、千裏江山昨夢非，轉眼秋光如許。
《念奴嬌·中秋對月》明代詞人文徵明
譯文：仍記得舊年的今夜，於溪亭酌酒暢飲，望雲飄月移。過往的情境如剛消逝的夢，轉眼卻到了去年此時。自西而來的青雀與嫦娥都告知我中秋佳節到了。我寄托舊知好友捎信於妳，萬萬別辜負了這月宮甘甜的香醪。