1、《登高》
唐－杜甫
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬裏悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
譯文：風急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。悲對秋景感慨萬裏漂泊常年為客，壹生當中疾病纏身今日獨上高臺。歷盡了艱難苦恨白發長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。
2、《九月十日即事》
唐－李白
昨日登高罷，今朝更舉觴。
菊花何太苦，遭此兩重陽。
譯文：昨天剛登完龍山，今天是小重陽，又要舉杯宴飲。菊花為何這樣受苦，遭到兩個重陽的采折之罪？
3、《登飛來峰》
宋－王安石
飛來峰上千尋塔，聞說雞鳴見日升。
不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。
譯文：登上飛來峰頂高高的塔，聽說每天雞鳴時分在這可以看到旭日升起。不怕層層浮雲遮擋我遠望的視線，是因為自己站在飛來峰的最高層。
4、《望嶽》
唐－杜甫
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾雲，決眥入歸鳥。
會當淩絕頂，壹覽眾山小。
譯文：巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。神奇自然會聚了千種美景，山南山北分隔出清晨的黃昏。層層白雲，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
5、《九月八日》
唐－司空圖
已是人間寂寞花，解憐寂寞傍貧家。
老來不得登高看，更甚殘春惜歲華。
譯文：已經是孤家寡人孤單寂寞了，可憐寂寞的我家庭貧困。老年人還是可以登高望遠，為朝廷效力的，殘年歲華要倍加愛惜。