晚唐羅隱
盡道豐年瑞,豐年事若何。
長安有貧者,為瑞不宜多。
註釋
1、盡:全。道:講,說。豐年瑞:瑞雪兆豐年。
2、若何:如何,怎麽樣。
3、宜:應該。
譯文
都說瑞雪兆豐年,豐年情況將如何?
長安城裏有窮人,我說瑞雪不宜多。
鑒賞
有壹類詩,剛接觸時感到質木無文,平淡無奇,反復涵詠,卻發現它自有壹種發人深省的藝術力量。羅隱的《雪》就是這樣的作品。題目是“雪”,詩卻非詠雪,而是發了壹通雪是否瑞兆的議論。絕句長於抒情而拙於議論,五絕篇幅極狹,尤忌議論。作者偏用其短,看來是有意造成壹種特殊的風格。
瑞雪兆豐年。辛勤勞動的農民看到飄飄瑞雪而產生豐年的聯想與期望,是很自然的。但眼下是在繁華的帝都長安,這“盡道豐年瑞”的聲音就頗值得深思。“盡道”二字,語含譏諷。聯系下文,可以揣知“盡道豐年瑞”者是和“貧者”不同的另壹世界的人們。這些安居深院華屋、身襲蒙茸皮裘的達官顯宦、富商大賈,在酒酣飯飽、圍爐取暖、觀賞壹天風雪的時候,正異口同聲地大發瑞雪兆豐年的議論,他們也許會自命是悲天憫人、關心民生疾苦的仁者呢!
正因為是此輩“盡道豐年瑞”,所以接下去的是冷冷的壹問:“豐年事若何?”——“即使真的豐年,情況又怎樣呢?”這是反問,沒有作答,也無須作答。“盡道豐年瑞”者自己心裏清楚。唐代末葉,苛重的賦稅和高額地租剝削,使農民無論豐歉都處於同樣悲慘的境地。“二月賣新絲,五月糶新谷”,“六月禾未秀,官家已修倉”,“山前有熟稻,紫穗襲人香。細獲又精舂,粒粒如玉珰。持之納於官,私室無倉箱”。這些詩句對“事若何”作出了明確的回答。但在這首詩裏,不道破比道破更有藝術力量。它好像當頭壹悶棍,打得那些“盡道豐年瑞”者啞口無言。
三、四兩句不是順著“豐年事若何”進壹步抒感慨、發議論,而是回到開頭提出的雪是否為瑞的問題上來。因為作者寫這首詩的主要目的,並不是抒寫對貧者雖處豐年仍不免凍餒的同情,而是向那些高談豐年瑞者投壹匕首。“長安有貧者,為瑞不宜多。”好像在壹旁冷冷地提醒這些人:“當妳們享受著山珍海味,在高樓大廈中高談瑞雪兆豐年時,恐怕早就忘記了這帝都長安有許許多多食不果腹、衣不蔽體、露宿街頭的‘貧者’”。他們盼不到“豐年瑞”所帶來的好處,卻會被妳們所津津樂道的“豐年瑞”所凍死。壹夜風雪,明日長安街頭會出現多少“凍死骨”啊!“為瑞不宜多”,仿佛輕描淡寫,略作詼諧幽默之語,實際上這裏面蘊含著深沈的憤怒和熾烈的感情。平緩從容的語調和犀利透骨的揭露,冷雋的諷刺和深沈的憤怒在這裏被和諧地結合起來了。
雪究竟是瑞兆,還是災難,離開壹定的前提條件,是很難辯論清楚的,何況這根本不是詩的任務。詩人無意進行這樣壹場辯論。他感到憎惡和憤慨的是,那些飽暖無憂的達官貴人們,本與貧者沒有任何***同感受、***同語言,卻偏偏要裝出壹副對豐年最關心、對貧者最關切的面孔,因而他抓住“豐年瑞”這個話題,巧妙地作了壹點反面文章,扯下了那些“仁者”的假面具,讓他們的尊容暴露在光天化日之下。
詩裏沒有直接出現畫面,也沒有任何形象的描繪。但詩人的形象卻非常鮮明,這是因為,詩中那些看來缺乏形象性的議論,不僅飽含著詩人的憎惡、蔑視、憤激之情,而且處處顯示出詩人幽默詼諧、憤世疾俗的性格。從這裏可以看出,對詩歌的形象性是不宜作過分偏狹的理解的。
歷代評價
《堅瓠集》:今人諺語多古人詩。“瓜田不納履,李下不正冠”,曹子建詩。……“長安有貧者,為瑞不宜多”,羅隱詩。“但知行好事,莫要問前程”,馮道詩。“在家貧亦好”,戎昱詩。
《唐人絕句精華》:此仁者別有用心,乍尋常但描寫雪色、寒氣者不同。
作者簡介
羅隱(833—909),唐末文學家。本名橫,字昭諫,自號江東生,新城(今浙江富陽)人,壹作余杭(今屬浙江)人。少時即負盛名。但因其詩文好抨擊時政,譏諷公卿,故十舉進士不第,乃改名隱。黃巢農民起義爆發後,避亂隱居九華山,後歸鄉依鎮海節度使錢鏐,深得錢鏐賞識。公元887年(唐光啟三年),表奏為錢塘令,遷著作郎。公元906年(唐天祐三年),充節度判官。公元908年(後梁開平二年),授給事中,次年遷鹽鐵發運使,不久病卒。羅隱生活於動亂年代,又久受壓抑,詩工七絕,頗有諷刺現實之作,多用口語,故少數作品能流傳於民間。有詩集《甲乙集》十卷傳世。
雪(寶塔詩)
唐張南史
雪
花片,玉屑
結陰風,凝暮節
高嶺虛晶,平原廣潔
初從雲外飄,還向空中噎
千門萬戶皆凈,獸炭皮裘自熱
此時雙舞洛陽人,誰悟郢中歌欲絕
還有壹種版本
雪
雪
花片,玉屑
結陰風,凝暮節
山嶺虛晶,平原廣潔
才從雲中出,卻向空中噎
千門萬戶皆凈,獸炭皮裘自熱
此時雙舞洛陽人,誰悟郢中歌斷絕
雪(現代詩)
作者:不詳
白玉般的身軀,跳著歡快的舞蹈,
無聲無息地 化作大地芬芳。
我想觸摸妳的靈魂,
張開雙臂 摟住妳的肩膀。
妳白玉般的身軀啊,禁不住我熾熱的雙手,悄悄地熔化了。
我是那高天上 灰蒙蒙的雲朵,
我輕輕地吻了吻妳的臉,
放開雙手,任妳去遊蕩。
妳飛呀,飛,妳看到了綿延的山巒,壹望無際的原野,還有那凝止的河流……
妳跳著那歡快的舞蹈,
降落在樹枝上、原野上、山川裏,
靜靜地睡著了……
夢中,妳的眼前浮現——
我松開雙手,任妳遊蕩的那壹瞬間。
雪(散文)
作者:魯迅
暖國的雨,向來沒有變過冰冷的堅硬的燦爛的雪花。博識的人們覺得他單調,他自己也以為不幸否耶?江南的雪,可是滋潤美艷之至了;那是還在隱約著的青春的消息,是極壯健的處子的皮膚。雪野中有血紅的寶珠山茶,白中隱青的單瓣梅花,深黃的磬口的臘梅花;雪下面還有冷綠的雜草。胡蝶確乎沒有;蜜蜂是否來采山茶花和梅花的蜜,我可記不真切了。但我的眼前仿佛看見冬花開在雪野中,有許多蜜蜂們忙碌地飛著,也聽得他們嗡嗡地鬧著。
孩子們呵著凍得通紅,像紫芽姜壹般的小手,七八個壹齊來塑雪羅漢。因為不成功,誰的父親也來幫忙了。羅漢就塑得比孩子們高得多,雖然不過是上小下大的壹堆,終於分不清是壺盧還是羅漢;然而很潔白,很明艷,以自身的滋潤相粘結,整個地閃閃地生光。孩子們用龍眼核給他做眼珠,又從誰的母親的脂粉奩中偷得胭脂來塗在嘴唇上。這回確是壹個大阿羅漢了。他也就目光灼灼地嘴唇通紅地坐在雪地裏。
第二天還有幾個孩子來訪問他;對了他拍手,點頭,嘻笑。但他終於獨自坐著了。晴天又來消釋他的皮膚,寒夜又使他結壹層冰,化作不透明的模樣;連續的晴天又使他成為不知道算什麽,而嘴上的胭脂也褪盡了。
但是,朔方的雪花在紛飛之後,卻永遠如粉,如沙,他們決不粘連,撒在屋上,地上,枯草上,就是這樣。屋上的雪是早已就有消化了的,因為屋裏居人的火的溫熱。別的,在晴天之下,旋風忽來,便蓬勃地奮飛,在日光中燦燦地生光,如包藏火焰的大霧,旋轉而且升騰,彌漫太空;使太空旋轉而且升騰地閃爍。
在無邊的曠野上,在凜冽的天宇下,閃閃地旋轉升騰著的是雨的精魂……
是的,那是孤獨的雪,是死掉的雨,是雨的精魂。
壹九二五年壹月十八日
雪(散文)
作者:梁實秋
李白句:“燕山雪華大如席”。這話靠不住,詩人誇張,猶“白發三千丈”之類。據科學的報導,雪花的結成視當時當地的氣溫狀況而異,最大者直徑三至四時。大如席,豈不壹片雪花就可以把整個人蓋住?雪,是越下得大越好,只要是不成災。雨雪霏霏,像空中撒鹽,像柳絮飛舞,緩緩然下,真是有趣,沒有人不喜歡。有人喜雨,有人苦雨,不曾聽說誰厭惡雪。就是在冰天雪地的地方,愛斯基摩人也還利用雪塊砌成圓頂小屋,住進去暖和得很。
賞雪,須先肚中不餓。否則雪虐風號之際,饑寒交迫,就許壹口氣上不來,焉有閑情逸致去細數“壹片壹片又壹片……飛入梅花都不見”?後漢有壹位袁安,大雪塞門,無有行路,人謂已死,洛陽令令人除雪,發現他在屋裏僵臥,問他為什麽不出來,他說:‘大雪人皆餓,不宜幹人。”此公戇得可愛,自己餓,料想別人也餓,我相信袁安僵臥的時候壹定吟不出“風吹雪片似花落”之類的句子。晉王子猶居山陰,夜雪初霽,月色清朗,忽然想起遠在剡的朋友戴安道,即便夜乘小舟就之,經宿方至,造門不前而返。假如沒有那壹場大雪,他固然不會發此奇興,假如他自己饘粥不繼,他也不會風雅到夜乘小船去空走壹遭。至於謝安石壹門風雅,寒雪之日與兒女吟詩,更是富貴人家事。
壹片雪花含有無數的結晶,壹粒結晶又有好多好多的面,每個面都反射著光,所以雪才顯著那樣的潔白。我年輕時候聽說從前有烹雪論茗的故事,壹時好奇,便到院裏就新降的積雪掬起表面的壹層,放在瓶裏融成水,煮沸,走七步,用小宜興壺,沏大紅袍,倒在小茶盅裏,細細品啜之,舉起喝幹了的杯子就鼻端猛嗅三兩下——我壹點也不覺得兩腋生風,反而覺得舌本閑強。我再檢視那剩余的雪水,好像有用礬打的必要!空氣汙染,雪亦不能保持其清白。有壹年,我在汴洛道上行役,途中車壞,時值大雪,前不巴村後不著店,饑腸轆轆,乃就路邊草棚買食,主人饗我以掛面,我大喜過望。但是煮面無水,主人取洗臉盆,舀路旁積雪,以混沌沌的雪水下面。雖說饑者易為食,這樣的清湯掛面也不是頂容易下咽的。從此我對於雪,覺得只可遠觀,不可褻玩。蘇武饑吞氈渴飲雪,那另當別論。
雪的可愛處在於它的廣被大地,覆蓋壹切,沒有差別。冬夜擁被而眠,覺寒氣襲人,蜷縮不敢動,淩晨張開眼皮,窗欞窗簾隙處有強光閃映大異往日,起來推窗壹看,——啊!白茫茫壹片銀世界。竹枝松葉頂著壹堆堆的白雪,杈芽老樹也都鑲了銀邊。朱門與蓬戶同樣的蒙受它的沾被,雕欄玉砌與甕牖桑樞沒有差別待遇。地面上的坑穴窪溜,冰面上的枯枝斷梗,路面上的殘芻敗屑,全都罩在天公拋下的壹件鶴氅之下。雪就是這樣的大公無私,裝點了美好的事物,也遮掩了壹切的蕪穢,雖然不能遮掩太久。
雪最有益於人之處是在農事方面,我們靠天吃飯,自古以來就看上天的臉色,“天上同雲,雨雪雰雰。……既沾既足,生我百般。”俗語所說“瑞雪兆豐年”,即今冬積雪,明年將豐之謂。不必“天大雪,至於牛目”,盈尺就可成為足夠的宿澤。還有人說雪宜麥而辟蝗,因為蝗遺子於地,雪深壹尺則入地壹丈,連蟲害都包治了。我自己也有過壹點類似的經驗,堂前有芍藥兩欄,書房檐下有玉簪壹畦,冬日幾場大雪掃積起來,堆在花欄花圃上面,不但可以使花根保暖,而且來春雪融成了天然的潤溉,大地回蘇的時候果然新苗怒發,長得十分茁壯,花團錦簇。我當時覺得比堆雪人更有意義。
據說有壹位梟雄吟過壹首詠雪的詩:“黃狗身上白,白狗身上腫,出門壹啊喝,天下大壹統。”俗話說“官大好吟詩”,何況壹位梟雄在夤緣際會躊躇滿誌的時候?這首詩不是沒有壹點巧思,只是趣味粗獷得可笑,這大概和出身與氣質有關。相傳法國皇帝路易十四寫了壹首三節聊韻詩,自鳴得意,征求詩人批評家布窪婁的意見,布窪婁說:“陛下無所不能,陛下欲做壹首歪詩,果然做成功了。”我們這位梟雄的詠雪,也應該算是很出色的壹首歪詩。
雪(散文)
作者:不詳
“兒子,快起床,外面下雪了!”“真的?”我趕緊穿好衣服,張開惺忪的睡眼,向窗外望去。
不錯的,真的下雪了,這是新年的第壹場雪。我禁不住內心的喜悅,趕忙到戶外去。路如同壹條雪白的綢緞綿延向遠方;路上的汽車,在悠哉悠哉地散著步。目光轉移到路上的綠化帶上,小灌木也穿上了那雪白的外衣;路邊的松樹上,樹尖上頂著壹髻白花,好像日本看護婦。
走著走著,不知不覺中,到了那熟悉的路口。於是,我就走進那路口。這是我平日經常走過的路,它非常幽靜,這裏沒有大道上的喧囂汽車,有時只是壹輛車偶爾地經過,濺起了地上無助的雪花;這裏也沒有大道上隆隆的車鳴,有的只是從遠遠地深巷中傳來的幾聲犬吠;這裏所特有的,是那披著白雪的、遼闊的田野。
腳步沒有停下來的意思,壹直向前走著,不緊也不慢。雪下得不太大,只是滋潤滋潤地皮而已。天空灰蒙蒙的,有下雪的意思。空氣稍微的有些寒冷。
第壹場雪悄悄地降臨在人間,又悄悄地止住了。夏天,豆大的雨點兒傾盆而下;現在,妳若婷婷的舞女,跳著歡快的舞蹈向人間發出問候。當太陽公公從雲層中鉆出來時,妳感到了有壹股熱氣襲來,漸漸地,妳融化了。妳有壹位親姐妹,她的名字叫雨,妳與她壹起滋潤著大地,而妳卻選擇了壹種更溫柔的方式。妳來自那灰蒙蒙的天空,然而,現在妳依然潔白無瑕。
雪是大地絢麗的色彩,她滋潤著返青的麥苗,迎春的花葉。壹旦她融化了,壹個絢麗的春天就來了!
雪,春天的序曲。