1、唯有牡丹真國色，花開時節動京城。——劉禹錫《賞牡丹》
譯文：只有牡丹才是真正的天姿國色，到了開花的季節引得無數的人來欣賞，驚動了整個京城。
2、牡丹破萼櫻桃熟，未許飛花減卻春。——範成大《四時田園雜興》
譯文：牡丹開了，櫻桃熟了，過不多久就要花謝花飛春歸去了。
3、指點牡丹初綻朵，日高猶自憑朱欄。——韋莊《浣溪沙·清曉妝成寒食天》
譯文：只見牡丹初放，嬌艷異常，白日憑欄賞花。
4、重華直至牡丹芳，其來有漸非今日。——白居易《牡丹芳》
譯文：重華直重到牡丹的芳菲，由來已久，並非始於今日。
5、金錢買得牡丹栽，何處辭叢別主來。——白居易《移牡丹栽》
譯文：花錢買了妳回家，妳又從什麽地方離開花叢，辭別主人？
6、窗間桃蕊宿妝在，雨後牡丹春睡濃。——溫庭筠《春暮宴罷寄宋壽先輩》
譯文：窗戶外面的桃花艷麗嬌柔，雨後牡丹花分外嬌艷，花枝垂垂，像熟睡的美女壹樣。
7、顏色清新香脫灑，堪長價，牡丹怎得稱王者。——歐陽修《漁家傲·葉重如將青玉亞》
譯文：顏色清新香脫灑，香味灑脫。能夠長盛不衰稱王的，除了牡丹還有誰呢。
8、鶯澀餘聲絮墮風，牡丹花盡葉成叢。——元稹《贈李十二牡丹花片因以餞行》
譯文：鶯兒的叫聲晦澀柳絮隨風飄單，只有牡丹花大片大片的開著。
9、燕子來時酒病，牡丹開處詩情，庭院黃昏雨初晴。——張可久《紅繡鞋·次韻劍擊西》
譯文：燕子回來的時候正想喝酒，牡丹花開的時候便想作詩，庭院中的黃昏美景正值雨晴。
10、玉容淚濕鴛鴦帕，紅絨再冷秋千架，金壺水換牡丹花，等他來看咱。——張可久《醉太平·傷春煙消寶》
譯文：美好的容顏上的眼淚沾濕了鴛鴦手帕，秋千架濕冷無人，金壺換成了牡丹花，等他什麽時候有空來看我。