臘八節的七律詩如下：
《臘八日水草庵即事》清顧夢遊：
清水塘邊血作磷，正陽門外馬生塵。只應水月無新恨，且喜雲山來故人。
晴臘無如今日好，閑遊同是再生身。自傷白發空流浪，壹瓣香消淚滿巾。
翻譯：
“清水塘邊血作磷，正陽門外馬生塵”。清水塘邊的血樣顏色的紅磷光亮閃爍，正陽門城外的馬兒奔騰而過，掀起壹片塵土。這裏的“正陽門”指的是南京明朝城墻十三座內城門之壹，在今天叫做“光華門”，是南京京城的正門，位於禦道街最南邊。
“只應水月無新恨，且喜雲山來故人”。明凈如水的月亮，在夜色中透露著皎皎月光，應該沒有什麽新的仇恨了，值得高興的是歸隱山林隱居的老朋友來與我相聚了。
“晴臘無如今日好，閑遊同是再生身”。我看即便整個臘月都是晴天也終歸是不如今天的天氣好，和朋友悠閑地遊玩就好像重新獲得了解脫和新生壹樣。
“自傷白發空流浪，壹瓣香消淚滿巾”。只是突然傷感自己年紀這麽大了還在外空自流浪漂泊沒有歸宿，家庭和國家都無法依傍，在水草庵（南京水草庵，始建於明萬歷年間）佛堂點壹炷香祈福，香滅之後傷心的淚水已經把手巾都浸濕了。
番外：
這首詩的作者顧夢遊是明末清初的詩人。出生於江蘇。平生喜歡行俠仗義，喜歡結交四方名士賢豪，幫助了很多人。同時也很有節操和骨氣，清朝取代了明朝之後他不肯出來做官，靠寫書法賣字為生，生活非常的清貧，壹生無子。