當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 意到濃時怎忍舍,情到深處無怨由什麽意思?

意到濃時怎忍舍,情到深處無怨由什麽意思?

這句詩的意思是:日積月累的情感愈加濃厚,不必說卻也明了,對妳的情意深厚到壹定程度時,就不會舍得割舍。用情至深的時候,面對壹切考驗和變遷都無怨無悔,不怨天不尤人,坦然而堅定。

“意到濃時怎忍舍,情到深處無怨尤”出自司溟的小說《何處錦繡不灰堆》,詩句是清代詩人納蘭性德的詩《無題(三)》。全文如下:

無題(三)

煙般往事夢中休, 繞梁芳蹤難去留。

君言相思壹樣苦, 妾嘆離散兩般愁。

意到濃時怎忍舍, 情到深處無怨由。

孤影月明應寂寞, 問君何處是歸途。

原詩翻譯:

如煙的往事在睡夢中煙消雲散,想抓住它卻發現很難,妳說往事如相思壹般苦澀,我嘆息著往事如離別壹般惆悵,濃濃的情義怎麽舍得舍棄,情到深處無幽怨。最寂寞的時候是孤影明月之時,我問妳:什麽時候才能歸來回來?

擴展資料

詩句賞析:情到深處無怨尤,人事滄桑卻何求。

這兩句詩的意思是:用情至深的時候,面對壹切考驗和變遷(個人理解,也就是面對後半句的“人事滄桑”)都無怨無悔,不怨天不尤人,坦然而堅定。

滄桑是滄海桑田的縮略,比喻世事變遷。“卻”這個字有“但”這個轉折意思,也有“還”的意思,結合全詩這種隨遇而安的意境,個人傾向於後者,也就是:人生在世,滄海桑田世事多變,還有什麽可求的?

整體兩句,和倉央嘉措的《問佛》裏的“留人間多少愛,迎浮世千重變,和有情人,做快樂事,別問是劫是緣”的感覺很相近。