青雲是我的上衣啊白色的霓虹是我的下裝, 舉起搭著長長利箭(弓)射向那邪惡的天狼星
衣---指上衣
兮---文言助詞,相當於現代的“啊”或“呀”
裳---讀作cháng 下衣 古代指裙子 或長衣的下部
矢----箭
天狼--天狼星 是“主侵略之兆”的惡星。
這句詩出自《楚辭集註》裏屈原所做《九歌·東君》裏的壹句。
屈原的詩歌有不僅慷慨的憂國憂民的情懷壯誌,他的詩句還充滿了浪漫,華麗,奇思巧妙的的明喻和暗喻,亦真亦幻的想象力。
青雲衣兮白霓裳---這句裏就表現了浪漫,和亦真亦幻的情景
舉長矢兮射天狼---這裏以天狼星比擬位於楚國西北的秦國。表達了屈原痛恨侵略楚國,他想要親自上陣,去抗擊並消滅給楚國人民帶來災難的秦國悲壯情懷。