“開軒面場圃,把酒話桑麻”中"桑麻"原意是指桑樹和麻,詩中泛指莊稼。本句詩出自唐代詩人孟浩然的《過故人莊》,全詩為:
故人具雞黍,邀我至田家。
綠樹村邊合,青山郭外斜。
開軒面場圃,把酒話桑麻。
待到重陽日,還來就菊花。
譯文為:
老友備好了豐盛的飯菜,邀我到他樸實的田家做客。村子外邊是壹圈綠樹環抱,郊外是蒼翠的小山包平斜。推開窗戶迎面是田地場圃,把酒對飲閑聊著莊稼的成長和收獲情況。等到九月重陽節的那壹天,再來好友這裏觀賞菊花。
擴展資料:
這是壹首田園,寫的是詩人應邀到壹位農村老朋友家做客的經過。在淳樸自然的田園風光之中,主客舉杯飲酒,閑談家常,充滿了樂趣,抒發了詩人和朋友之間真摯的友情。詩由“邀”到“至”到“望”又到“約”壹徑寫去,自然流暢。描寫出了農家恬靜閑適的生活情景。
孟浩然生當盛唐,早年有用世之誌,但政治上困頓失意,以隱士終身。他耿介不隨的性格和清白高尚的情操,為同時和後世所傾慕。李白稱贊他"紅顏棄軒冕,白首臥松雲",贊嘆說:"高山安可仰,徒此揖清芬"(《贈孟浩然》)。
孟浩然的壹生經歷比較簡單,他詩歌創作的題材也很狹隘。孟詩絕大部分為五言短篇,多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。
百度百科—過故人莊
百度百科—孟浩然