“忽如壹夜春風來,千樹萬樹梨花開。”——《白雪歌送武判官歸京》唐代 岑參
“不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜開。”——《苑中遇雪應制》唐代 宋之問
“隔牖風驚竹,開門雪滿山。”——《冬晚對雪憶胡居士家》唐代 王維
“才見嶺頭雲似蓋,已驚巖下雪如塵。”——《南秦雪》唐代 元稹
“六出飛花入戶時,坐看青竹變瓊枝。”——《對雪》唐代 高駢
1.《白雪歌送武判官歸京》
唐代:岑參
北風卷地白草折,胡天八月即飛雪。
忽如壹夜春風來,千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控,都護鐵衣冷難著。(難著 壹作:猶著)
瀚海闌幹百丈冰,愁雲慘淡萬裏凝。
中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門,風掣紅旗凍不翻。
輪臺東門送君去,去時雪滿天山路。
山回路轉不見君,雪上空留馬行處。
譯文
北風席卷大地把白草吹折,胡地天氣八月就紛揚落雪。
忽然間宛如壹夜春風吹來,好像是千樹萬樹梨花盛開。
雪花散入珠簾打濕了羅幕,狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。
將軍都護手凍得拉不開弓,鐵甲冰冷得讓人難以穿著。
沙漠結冰百丈縱橫有裂紋,萬裏長空凝聚著慘淡愁雲。
主帥帳中擺酒為歸客餞行,胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
傍晚轅門前大雪落個不停,紅旗凍僵了風也無法牽引。
輪臺東門外歡送妳回京去,妳去時大雪蓋滿了天山路。
山路迂回曲折已看不見妳,雪上只留下壹行馬蹄印跡。
賞析
這首詩,以奇麗多變的雪景,縱橫矯健的筆力,開闔自如的結構,抑揚頓挫的韻律,準確、鮮明、生動地制造出奇中有麗、麗中奇的美好意境,不僅寫得聲色宜,張弛有致,而且剛柔相同,急緩相濟,是壹乎不可多得的邊塞佳作。全詩不斷變換著白雪畫面,化景為情,慷慨悲壯,渾然雄勁。抒發了詩人對友人的依依惜別之情和因友人返京而產生的惆悵之情。
2.《苑中遇雪應制》
唐代:宋之問
紫禁仙輿詰旦來,青旂遙倚望春臺。?
不知庭霰今朝落,疑是林花昨夜開。
譯文
清晨的朝陽破雲而出,就像皇家的鑾駕從天邊駛來。高樓上誰穿著青袍眺望,就像望春臺邊隨風飄揚的青旗。我不知道今天庭院中竟然落下了雪花,還以為是昨夜院中的樹枝上開出的花。
賞析
不知道庭院裏今朝落下了雪花(庭霰:指落在庭院裏的雪花),還以為昨夜庭院枝上開了花,比喻生動、貼切
3.《冬晚對雪憶胡居士家》
唐代:王維
寒更傳曉箭,清鏡覽衰顏。
隔牖風驚竹,開門雪滿山。
灑空深巷靜,積素廣庭閑。
借問袁安舍,翛然尚閉關。
譯文
寒冷的更聲已經傳報拂曉時刻,明鏡中先看到自己的衰老容顏。
隔窗聽風聲亂撼著窗前的叢竹,推門見大雪蓋滿了對面的群山。
飄灑空中使那深長的小巷寧靜,皚皚的積雪更覺庭院寬廣清閑。
試問胡居士您在家裏會怎麽樣,想必是坦然高臥柴門依舊緊關。
賞析
此詩中間二聯是寫雪景的名句。詩人先從聽覺著筆,寫他夜裏隔著窗子聽見風吹動竹子的聲響;接著寫視覺所見:清晨開門壹看,才發覺皚皚白雪已鋪滿了山頭。“風聽竹”有聲,“雪滿山”有色,境界空闊,又緊扣著詩人隔窗“聽”和開門“看”的動作神態,壹驚壹嘆的內心感受,這就使人如臨其境。接下去的壹聯,“灑空”二字摹寫動態,描繪雪花紛紛揚揚、漫空飛舞之態;“積素”二字寫靜,表現給地面上已積起厚厚的壹層白雪。“深巷靜”、“廣庭閑”、則渲染雪夜裏深巷、廣庭環境的清寂,傳達出詩人的心境。詩人通過“驚”、“滿”、“靜”、“閑”四個動詞和形容詞,細致地表現了自己在雪夜裏的思緒變化。王維吸取了前人寫雪的藝術經驗,同樣運用不粘滯於物象而純從感覺印象著以淡墨的表現方法,繪出壹幅清寒、寂靜而又有聲息、光色、動感和生氣的夜雪圖。
4.《使東川。南秦雪》
唐代:元稹
帝城寒盡臨寒食,駱谷春深未有春。才見嶺頭雲似蓋,?
已驚巖下雪如塵。千峰筍石千株玉,萬樹松蘿萬朵銀。?
飛鳥不飛猿不動,青驄禦史上南秦。
5.《對雪》
唐代:高駢
六出飛花入戶時,坐看青竹變瓊枝。
如今好上高樓望,蓋盡人間惡路岐。
譯文
雪花飄舞著飛入了窗戶,我坐在窗前,看著青青的竹子變成白玉般潔白。 此時正好登上高樓去遠望,那人世間壹切險惡的岔路都被大雪覆蓋了。
賞析
這是壹首借景抒懷之作,寫得別具壹格。
詩人坐在窗前,欣賞著雪花飄入庭戶,雪花把窗外的竿竿青竹變成了潔白的瓊枝,整個世界都變得明亮了。於是詩人想到此時如果登上高樓觀賞野景,那野外壹切崎嶇(qíqū)難走的道路都將被大雪覆蓋,展現在眼前的將是坦蕩無邊的潔白世界。
高樓四望,壹片潔白,詩人希望白雪能掩蓋住世上壹切醜惡,讓世界變得與雪壹樣潔白美好。結尾壹句,道出了作者胸中的感慨與不平。