1、桑條無葉土生煙，簫管迎龍水廟前。
朱門幾處看歌舞，猶恐春陰咽管弦。
出處：唐李約《觀祈雨》
譯文：經過漫長的幹旱和無雨之後，桑樹的枝條長不出葉子。地上極其幹燥，塵土飛揚，地面上似乎冒著濃煙。在龍王廟前，人們敲鑼打鼓，祈禱龍王能普降甘霖。富人喜歡到處唱歌和跳舞。還害怕春天的雨會弄濕管弦樂器，使它們發不出清脆悅耳。
2、欲見高田翻稏，不辭廿裏陟崎嶇。
早禾已失三之壹，便雨還能救得無。
出處： 宋 陳宓《往溪源祈雨賡李司法韻》
譯文：如果想在高山的田野裏看到禾苗，千萬不要害怕穿越20公裏崎嶇的山路。過山以後，三分之壹的幼苗都死了，連雨水也救不了它們。
3、赤日炎炎似火燒，野田禾稻半枯焦。
農夫心內如湯煮，公子王孫把扇搖。
出處：宋 無名氏《赤日炎炎似火燒》
譯文：夏天很熱，像火壹樣燃燒，田野裏的大部分莊稼和稻米都枯萎燒焦了。農夫的心像熱湯壹樣翻滾著，貴族們卻搖著自己手中扇子。
4、折腰為米顏常靦，負耒躬耕意自甘。
積谷千牛多骨相，年年禱雨到雲庵。
出處：宋 陸遊《祈雨》
譯文：常常為了五鬥米放棄顏面，扛著農具去耕種自己會感到高興。積壓的谷物和許多牛都能看見骨骼。每年都有人在雲庵祈禱下雨。
5、驕陽愆歲事，良牧念菑畬。
列騎低殘月，鳴茄度碧虛。
稍窮樵客路，遙駐野人居。
谷口寒流凈，叢祠古木疏。
焚香秋霧濕，奠玉曉光初。
肸蠁巫言報，精誠禮物余。
惠風仍偃草，靈雨會隨車。
俟罪非真吏，翻慚奉簡書。
出處：唐代柳宗元《韋使君黃溪祈雨見召從行至祠下口號》
譯文：由於秋天長期幹旱，農業推遲了。賢良的韋使君惦念受災的農田。率領騎馬的官員連夜趕到黃溪，壹路吹奏著茄子的笛子，樂聲響徹天際。沿著柴火收集者的山路走著，走到盡頭，停下來，遠遠望著山民的農舍。山谷出口的小溪清涼，叢林中黃色寺廟附近的古老枝葉稀少。
在秋天潮濕的霧氣中燒香，剛放在祭壇上的玉石也開始破了。巫師祈禱的聲音聽起來像壹只蟲子，虔誠的態度和豐富而多余的犧牲。祈禱下雨後，溫暖的風仍然吹過雜草。當太壽的馬匹和戰車離開時，我相信黃神會下雨的。本來在等待對非專職官員的懲罰，反而很慚愧地收到了隨附的簡本。