1、長安壹片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。
出自：唐·李白《子夜吳歌·秋歌》。
譯文：長安城內壹片月光，千戶萬戶都在搗衣。秋風吹送搗衣聲聲，家家懷念戍邊之人。何時才能平息邊境戰爭，讓我丈夫結束遠征。
2、閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。
出自：唐·王昌齡《閨怨》。
譯文：閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日，她精心妝飾，登上高樓。忽然看到路邊的楊柳春色，惆悵之情湧上心頭，她後悔當初不該讓丈夫從軍邊塞，建功封侯。
3、自君之出矣，不復理殘機。
思君如滿月，夜夜減清輝。
出自：唐·張九齡《賦得自君之出矣》。
譯文：自從妳離開家鄉遠行，我再不去動破舊織機。對妳的思念猶如天邊圓月，壹夜復壹夜，就連天上的明月，好像也暗淡了。
4、君子於役，不知其期，曷至哉？
雞棲於塒，日之夕矣，羊牛下來。
君子於役，如之何勿思！
出自：《詩經·國風·王風·君子於役》。
譯文：丈夫去遠方服役，卻不知道服役的限期長短，不知道到了什麽地方？雞兒已經進了窩，太陽也向西邊落下，牛羊成群下山坡。丈夫服役在遠方，教我如何不想他！
5、梳洗罷，獨倚望江樓。
過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。
腸斷白蘋洲。
出自：唐·溫庭筠《望江南·梳洗罷》。
譯文：梳洗完畢，獨自壹人登上望江樓，上千艘船過去了，所盼望的人都沒有出現。太陽的余暉脈脈地灑在江面上，江水慢慢地流著。思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。