蘇軾被貶黃州寫的詩為《初到黃州》。
原文：自笑平生為口忙，老來事業轉荒唐。長江繞郭知魚美，好竹連山覺筍香。逐客不妨員外置，詩人例作水曹郎。只慚無補絲毫事，尚費官家壓酒囊。
翻譯：自己都感到好笑，壹生為嘴到處奔忙，老來所幹的事，反而要得荒嘴。長江環抱城郭，深知江魚味美，茂竹漫山遍野，只覺陣陣筍香。貶逐的人，當然不妨員外安置，詩人慣例，都要做做水曹郎。慚愧的是我勸政事已毫無補益，還要耗費官府岸祿，領取壓酒囊。
《初到黃州》賞析
詩以自嘲口吻開頭，此前詩人壹直官卑職微，只做過杭州通判，密州、徐州、湖州三州知州，到湖州僅兩月便下禦史臺獄，年輕時的抱負均成泡影，只能說為口腹生計而奔忙。後四句為作者自嘲，頸聯寫以禍為福的寬慰心態，用典自況。
為口而至此，可以說是人生的大不幸了，詩人卻以苦為樂，以禍為福，在掃興的員外置前加了壹個不妨，在倒黴的水曹郎前加了壹個例作，安之若素，自我調侃。其心胸開闊，個性曠達便躍然紙上。尾聯寫無功受祿的愧怍，質樸自然。身為員外，卻沒能為國家出力辦事，而又要白白花費國家的錢銀，實在是慚愧。
以上內容參考：百度百科—《初到黃州》