咬定青山不放松，
立根原在破巖中。
千磨萬擊還堅勁，
任爾東西南北風。
譯文
竹子抓住青山壹點也不放松，它的根牢牢地紮在巖石縫中。
經歷成千上萬次的折磨和打擊，它依然那麽堅強，
不管是酷暑的東南風，還是嚴冬的西北風，
它都能經受得住，還會依然堅韌挺拔。
千錘萬鑿出深山，
烈火焚燒若等閑。
粉身碎骨渾不怕，
要留清白在人間。
譯文
（石頭）只有經過多次撞擊才能從山上開采出來。
它把烈火焚燒看成平平常常的事，
即使粉身碎骨也毫不懼怕，
甘願把壹身清白留在人世間。
註釋
（1）石灰吟：贊頌石灰。吟：吟頌。指古代歌體裁的壹種名稱（古代詩歌的壹種形式）。
（2）千錘萬鑿：無數次的錘擊開鑿，形容開采石灰非常艱難。千、萬：指撞擊次數多，不是實指壹千壹萬。錘，錘打。鑿，開鑿。
（3）若等閑：好像很平常的事情。若：好像、好似；等閑：平常，輕松。
（4）清白：指石灰潔白的本色，又比喻高尚的節操。人間：人世間。
（5）渾：毫不，全部。