《曉日》
天際霞光入水中，水中天際壹時紅。
直須日觀三更後，首送金烏上碧空。
譯文
天邊霞光映入水中，壹時水中映出的天際壹片通紅。只要在泰山日觀峰壹直等到三更以後，就會看到第壹輪紅日被送上蔚藍的天空。
賞析
正值日出之時，詩人於晨間立於江邊，天東邊，朝霞映入江中，水面上似有萬條金蛇在舞動著。紅日彤彤，江水淡淡，壹時間，天地似乎都染成了紅色。在江邊觀日,每當紅日噴簿而出,霞光萬道時,那氣勢,那感受,真令人心潮澎湃。
擴展閱讀：韓偓詩歌成就
韓偓詩中，最有價值的是感時詩篇。它們幾乎是以編年史的方式再現了唐王朝由衰而亡的圖景。作者喜歡用近體尤其是七律的形式寫時事，紀事與述懷相結合，用典工切，有沈郁頓挫的風味，善於將感慨蒼涼的意境寓於清麗芊綿的詞章，悲而能婉，柔中帶剛。他的作品多寫上層政治變亂，觸及民生疾苦者較少。而藝術上缺乏杜甫沈雄闊大的筆力和李商隱精深微妙的構思，有時不免流於平淺纖弱。韓偓的寫景抒情詩構思新巧，筆觸細膩。而的特色，還在於從景物畫面中融入身世之感，即景抒情，渾涵無跡。七律《惜花》寫得悲咽沈痛，被人視作暗寓亡國之恨。壹些寫景小詩如《醉著》、《野塘》，以白描手法勾摹物象，構圖明晰，設色疏淡，宛如壹幅幅飽含詩意的水墨畫卷。至於反映農村亂敗景象的《自沙縣抵尤溪縣，值泉州軍過後，村落皆空，因有壹絕》，寓時事於寫景之中，更有畫筆與史筆相結合之妙。宋計有功《唐詩紀事》卷六十五韓偓紀事：“偓小字冬郎，義山雲：嘗即席為詩相送，壹座盡驚，句有老成之風。因有詩雲：‘十歲裁詩走馬成，冷灰殘燭動離情。桐花萬裏丹山路，雛鳳清於老鳳聲。’偓，字致堯，今曰致光，誤矣。”（韓偓作《香奩集》寫男女之情，風格纖巧。對此歷來評價不壹。今有明汲古閣刻本《韓內翰別集》1卷，附補遺1卷。另《香奩集》有元刊3卷本和汲古閣1卷本傳世。）“和魯公凝有艷詞壹編，名《香奩集》。凝後貴，乃嫁其名為韓偓，今世傳韓偓《香奩集》，乃凝所為也。凝生平著述，分為《演綸》《遊藝》《孝悌》《疑獄》《香奩》《籯金》六集，自為《遊藝集序》雲：“余有《香奩》《籯金》二集，不行於世。”凝在政府，避議論，諱其名又欲後人知，故於《遊藝集序》實之，此凝之意也。余在秀州，其曾孫和惇家藏諸書，皆魯公舊物，末有印記，甚完。”據沈括《夢溪筆談》——《香奩集》應為和凝所著。