作者：紀弦
用了世界上最輕最輕的聲音，
輕輕地喚妳的名字每夜每夜。
寫妳的名字，
畫妳的名字，
而夢見的是妳發光的名字：
如日，如星，妳的名字。
如燈，如鉆石，妳的名字。
如繽紛的火花，如閃電，妳的名字。
如原始森林的燃燒，妳的名字。
刻妳的名字！
刻妳的名字在樹上。
刻妳的名字在不雕的生命樹上。
當這植物長成了參天古木時，
呵呵，多好，多好，
妳的名字也大起來。
大起來了，妳的名字。
亮起來了，妳的名字。
於是，輕輕輕輕輕輕輕地呼喚妳的名字。
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
17、《妳是人間的四月天 》
林徽因
我說妳是人間的四月天；
笑響點亮了四面風；輕靈
在春的光艷中交舞著變。
妳是四月早天裏的雲煙，
黃昏吹著風的軟，星子在
無意中閃，細雨點灑在花前。
那輕，那娉婷，妳是，鮮妍
百花的冠冕妳戴著，妳是
天真，莊嚴，妳是夜夜的月圓。
雪化後那篇鵝黃，妳像；新鮮
初放芽的綠，妳是；柔嫩喜悅
水光浮動著妳夢期待中白蓮。
妳是壹樹壹樹的花開，是燕
在梁間呢喃，--妳是愛，是暖，
是希望，妳是人間的四月天！
﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍﹍
《我媽媽》
作者：（英）安東尼·布朗
這是我媽媽，
她真的很棒！
我媽媽是個手藝特好的大廚師。
也是壹個很會雜耍的特技演員。
她不但是個神奇的畫家。
還是全世界最強壯的女人！
我媽媽是壹個有魔法的園丁,
她能讓所有的東西都長得很好。
她也是壹個好心的仙子。
我難過時，總是把我變得很開心。
她的歌聲像天使壹樣甜美。
吼起來像獅子壹樣兇猛。
我媽媽真的、真的很棒!
我媽媽像蝴蝶壹樣美麗，
還像沙發壹樣舒適。
她像貓咪壹樣溫柔。
有時候，又像犀牛壹樣強悍
我媽媽真的、真的很棒!
不管我媽媽是個舞蹈家，
還是個航天員，
也不管她是個電影明星。
還是個大老板，
她都是我媽媽。
我媽媽是壹個超人媽媽，
常常逗得我哈哈大笑。
我愛她，而且妳知道嗎？
她也愛我!
22、《我爸爸》
作者：（英）安東尼·布朗
這是我爸爸，
他真的很棒！
我爸爸什麽都不怕，
連壞蛋大野狼都他可以從月亮上跳過去。
還會走高空繩索。
他敢跟大力士摔跤。
在運動會的比賽中，
他輕輕松松就跑了第壹名。
我爸爸吃得像馬壹樣多，
遊得像魚壹樣快。
他像大猩猩壹樣強壯。
也像河馬壹樣快樂。
我爸爸真的很棒！
我爸爸像房子壹樣高大，
有時又像泰迪熊壹樣柔軟。
他像貓頭鷹壹樣聰明，
有時候，也會做壹些傻事。
我爸爸真的很棒！
我爸爸是個偉大的舞蹈家，
也是個了不起的歌唱家。
他踢足球的技術壹流，
也常常逗得我哈哈大笑。
我愛他，
而且妳知道嗎？
他也愛我!