直譯過來的意思是：明明知道身後就是柳巷，但沒有辦法身上沒錢去沈醉。
“柳巷”指：尋花問柳之處。
“紅塵”指：風花雪月之所。
意指做事情受到某種因素限制，解除了限制就非常靈活了。
情境相似：英雄無用武之地；有千裏馬無伯樂。
原句來自知乎，鏈接：網頁鏈接
望采納，謝謝。