1、五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。——（《將進酒》唐李白 ）
翻譯：名貴的五花良馬，昂貴的千金皮衣，快叫侍兒拿去統統來換美酒吧，讓我們壹起來消除這無盡的長愁！
2、問君能有幾多愁？恰似壹江春水向東流。——（《虞美人·春花秋月何時了》五代 李煜）
翻譯：要問我心中有多少哀愁，就像那不盡的春江之水滾滾東流。要問我心中有多少哀愁，就像那不盡的春江之水滾滾東流。
3、瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裏凝。——（《白雪歌送武判官歸京》唐 岑參）
翻譯：無邊沙漠結著厚厚的冰，萬裏長空凝聚著慘淡愁雲。
4、已是黃昏獨自愁，更著風和雨。——（《蔔算子·詠梅》?宋 陸遊?）
翻譯：黃昏裏獨處已夠愁苦，又遭到風吹雨打而飄落四方。
5、只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。——（《武陵春·春晚》宋 李清照）
翻譯：只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，載不動我許多的憂愁。只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，載不動我許多的憂愁。
擴展資料：
《虞美人·春花秋月何時了》
1、創作背景：
此詞與《浪淘沙·簾外雨潺潺》均作於李煜被毒死之前，為北宋太宗太平興國三年（978年），是時李煜歸宋已近三年。宋太祖開寶八年（975年），宋軍攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐滅亡。
三年後，即太平興國三年，徐鉉奉宋太宗之命探視李煜，李煜對徐鉉嘆曰：“當初我錯殺潘佑、李平，悔之不已！”大概是在這種心境下，李煜寫下了這首《虞美人》詞。
2、作品鑒賞：
“春花秋月何時了”表明詞人身為階下囚，怕春花秋月勾起往事而傷懷。“往事知多少？”回首往昔，身為國君，過去許許多多的事歷歷在目。
據史書記載，李煜當國君時，日日縱情聲色，不理朝政，枉殺諫臣……透過此詩句，不難看出這位從威赫的國君淪為階下囚的南唐後主，此時此刻的心中有的不只是悲苦憤慨，多少也有悔恨之意。
“小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。”茍且偷生的小樓又壹次春風吹拂，春花又將怒放。回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故國卻早已被滅亡。詩人身居囚屋，聽著春風，望著明月，觸景生情，愁緒萬千，夜不能寐。
“雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。”盡管“故國不堪回首”，可又不能不“回首”。這兩句就是具體寫“回首”“故國”的——故都金陵華麗的宮殿大概還在，只是那些喪國的宮女朱顏已改。這裏暗含著李後主對國土更姓，山河變色的感慨！
以上六句，詩人竭力將美景與悲情，往昔與當今，景物與人事的對比融為壹體，尤其是通過自然的永恒和人事的滄桑的強烈對比，把蘊蓄於胸中的悲愁悔恨曲折有致地傾瀉出來，凝成最後的千古絕唱——
“問君能有幾多愁？恰似壹江春水向東流。”詩人先用發人深思的設問，點明抽象的本體“愁”，接著用生動的喻體奔流的江“水”作答。用滿江的春水來比喻滿腹的愁恨，極為貼切形象，不僅顯示了愁恨的悠長深遠，而且顯示了愁恨的洶湧翻騰，充分體現出奔騰中的感情所具有的力度和深度。
全詞以明凈、凝練、優美、清新的語言，運用比喻、比擬、對比、設問等多種修辭手法，高度地概括和淋漓盡致地表達了詩人的真情實感。
參考資料：