當前位置:成語大全網 - 愛國詩句 - 請問誰有最新關於廣告英語中雙關語的例子

請問誰有最新關於廣告英語中雙關語的例子

Goodbuy  Winter!  100%Cotton Knitwear $40 這是壹則冬季服裝削價出售的廣告。從字面上看,是指物美價廉的壹樁劃算的好買賣。但當讀者把Goodbuy 與 winter 連起來讀的時候,才懂得該廣告暗藏玄機,妙語雙關。它似乎在向人們昭示:寒冷的冬天即將過去,明媚的春天就要到來(Goodbye winter!)。本公司在進行換季大甩賣,提醒人們這是購買物美價廉商品的最好時機,千萬不要錯過。作者利用Goodbuy 和Goodbye 諧音這壹特點,使同壹發音暗含兩層意思:壹是指劃算的好買賣;二是向(寒冷的冬天)道別。壹箭雙雕,旨意深遠,耐人尋味。