1、《詠柳 》
賀知章〔唐代〕
碧玉妝成壹樹高，萬條垂下綠絲絳。
不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。
譯文：高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的？是那二月的春風，它就像壹把神奇的剪刀。
2、《田園樂七首·其六 / 閑居》
王維?〔唐代〕
桃紅復含宿雨，柳綠更帶朝煙。
花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。
譯文：紅色的桃花還含著隔夜的新雨，碧綠的柳絲更帶著淡淡的春煙。花瓣雕落家中的小童沒有打掃，黃鶯啼叫閑逸的山客猶自酣眠。
3、《涼州詞二首·其壹》
王之渙?〔唐代〕
黃河遠上白雲間，壹片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
譯文：黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《楊柳曲》去埋怨春光遲遲不來呢，原來玉門關壹帶春風是吹不到的啊！
4、《竹枝詞二首·其壹》
劉禹錫?〔唐代〕
楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。
東邊日出西邊雨，道是無晴卻有晴。
譯文：岸上楊柳青，江中風浪平，忽然江上舟中傳來男子的唱歌聲。就像東方出太陽，西邊落雨。妳說它不是晴天吧，它又是晴天。
5、《沈園二首·其二》
陸遊?〔宋代〕
夢斷香消四十年，沈園柳老不吹綿。此身行作稽山土，猶吊遺蹤壹泫然。
譯文：離她香消玉殞已過去四十多年，沈園柳樹也老得不能吐絮吹綿。我眼看著要化作會稽山中的壹抔黃土，仍然來此憑吊遺蹤而淚落潸然。