1、顛狂柳絮隨風去，輕薄桃花逐水流。——唐代杜甫《絕句漫興九首·其五》
譯文：只看見柳絮如顛似狂，肆無忌憚地隨風飛舞，輕薄不自重的桃花追逐流水而去。
2、半煙半雨江橋畔，映杏映桃山路中。會得離人無限意，千絲萬絮惹春風。——唐代鄭谷《柳》
譯文：柳樹種植在溪橋邊和山路旁，與杏樹和桃樹相映。又好像懂得離人思鄉的無限情感，千萬條柳絲飄下無數柳絮去招引迷人的春天。
3、街南綠樹春饒絮。雪滿遊春路。樹頭花艷雜嬌雲，樹底人家朱戶。北樓閑上，疏簾高卷，直見街南樹。——宋代晏幾道《禦街行·街南綠樹春饒絮》
譯文：街南綠樹濃蔭，春天多柳絮，柳絮如雪飄滿遊春的道路。樹頂上雜映著艷花交織的嬌雲，樹蔭下是居住人家的朱紅門戶。閑懶地登上北樓，疏散的珠簾向上高卷，壹眼看到遮護艷女朱戶的城南樹。
4、壹川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨。——宋代賀鑄《青玉案·淩波不過橫塘路》
譯文：好像壹江的煙草，滿城隨風飄落的花絮，梅子剛剛黃熟時的霖雨。
5、離愁正引千絲亂，更東陌、飛絮蒙蒙。——宋代張先《壹叢花令·傷高懷遠幾時窮》
譯文：離愁別恨正牽連著千絲萬縷的柳條紛亂不已，更何況東陌之上，垂柳已是飛絮蒙蒙了呢。