1、怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風 。
出自：宋 · 楊萬裏《舟過安仁》
譯文：怪不得沒下雨他們就張開了傘，原來他們不是為了遮雨，而是想利用傘當帆讓船前進啊。
2、破屋常持傘，無薪欲爨琴 。
出自： 宋 · 蘇軾《次韻朱光庭喜雨》
譯文：破屋常常要拿著傘，沒有木材就焚琴做飯。
3、青涼傘映紅妝面 。
出自： 宋 · 晏殊《漁家傲·荷葉初開猶半卷》
譯文：青涼傘映紅了臉。
4、忽然落點拳來大，偏作行人滴傘聲。
出自：宋 · 楊萬裏《發孔鎮晨炊漆橋道中紀行十首其壹》
譯文：忽然雨點像拳頭來那麽大落下來，偏偏當做行人雨滴打在傘上的聲音。
5、青涼傘上微微雨 。
出自： 宋 · 歐陽修《漁家傲·葉有清風花有露》
譯文：清涼的雨傘上有微微細雨。