全文如下：
聽似天方夜譚，實則霧裏看花。
慧眼撥開迷霧，芳見金山銀花。
出處：
阿拉伯民間故事《壹千零壹夜》。
譯文：
聽起來像是虛誕誇飾的議論，荒誕不經的說法，實際上看事情不真切。只有真正明銳的洞察力，才能從千絲萬縷中，得見事物的真相。
註釋：
天方夜譚，比喻虛誕誇飾的議論，荒誕不經的說法，也形容事情不可能成功。
霧裏看花：原形容年老視力差，看東西模糊，後也比喻看事情不真切。
慧眼：今泛指銳敏的眼力。
擴展資料：
《壹千零壹夜》
相傳古時候，在古阿拉伯的海島上，有壹個薩桑王國，國王名叫山努亞。
有壹天，山努亞和他的弟弟薩曼來到壹片緊鄰大海的草原，當他們正在壹棵樹下休息時，突然海中間冒起壹個黑色的水柱，壹個女郎來到了他們身邊，並告訴他們天下所有的婦女都是不可信賴、不可信任的。
國王山努亞和弟弟薩曼回到薩桑王國後，發現王後行為不端，他們便殺死王後。從此，山努亞深深地厭惡婦女便又殺死宮女，他存心報復，又開始每天娶壹個女子來過壹夜，次日便殺掉再娶，完全變成了壹個暴君。
這樣年復壹年，持續了三個年頭，殺掉了壹千多個女子。
宰相的大女兒山魯佐德，對父親說她要嫁給國王，她要試圖拯救千千萬萬的女子。山魯佐德進宮後每天晚上都給國王講壹個故事，但是她卻每天晚上講，而且只講開頭和中間，不講結尾。國王為了聽故事的結尾，就把殺山魯佐德的日期延遲了壹天又壹天。
就這樣，山魯佐德每天講壹個故事，她的故事無窮無盡，壹個比壹個精彩，壹直講到第壹千零壹夜，終於感動了國王。
山努亞說：“憑安拉的名義起誓，我決心不殺妳了，妳的故事讓我感動。我將把這些故事記錄下來，永遠保存。”於是，便有了《壹千零壹夜》這本書。
百度百科-《壹千零壹夜》