諧音雙關的運用，把戀人的意思欲語還羞地表達出來，言簡意豐。在生活中，也常運用此法表達感情，往往曲情達意，含而不露，妙不可言，產生幽默、風趣的藝術效果。
文出自唐中期詩人劉禹錫《竹枝詞(其壹)》，原文如下：
“楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲.東邊日出西邊雨,道似無情卻有情(晴)。”
其中三、四兩句“東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴”，寫姑娘聽到歌聲後的心理活動。她心中早就愛上了這個小夥子，但對方還沒有明確表態。今天從他的歌聲中多少聽出了點情意，於是她覺得：這個人的心就像捉摸不定的天氣壹樣，說它是晴天吧，西邊卻下著雨；說它是雨天吧，東邊卻又出著太陽。“道是無晴卻有晴”壹句，詩人用諧音雙關的手法，把天“晴”和愛“情”這兩件不相關的事物巧妙地聯系起來，表現出初戀少女忐忑不安的微妙感情。
文字的藝術有些是只可意會不可言傳，每個人的理解不同，盡情發揮，可有意想不到的看法