1、梁上有雙燕，翩翩雄與雌。銜泥兩椽間，壹巢生四兒。出處：燕詩示劉叟，[作者]白居易，[朝代]唐。
譯文：房梁上有兩只燕子，壹雄壹雌。嘴上銜著泥土在兩根木頭之間，壹窩巢穴生了四個兒子。
2、淚濕羅衣脂粉滿。四疊陽關，唱到千千遍。人道山長山又斷。蕭蕭微雨聞孤館。 惜別傷離方寸亂。忘了臨行，酒盞深和淺。好把音書憑過雁。東萊不似蓬萊遠。出處：蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿
[作者]李清照，[朝代]宋。
譯文：四疊陽關，倡導到千遍。人道山長山又斷。蕭蕭細雨聽孤館。可惜別傷離方寸大亂。忘記了出發，酒盞深和淺。好把音書憑過雁。東萊不像蓬萊遠。
3、關山客子路，花柳帝王城。 此中壹分手，相顧憐無聲。出處：送二兄入蜀，[作者] 盧照鄰，[朝代] 唐。
譯文：關山客路，花柳帝王城。此中壹部分手，互相同情無聲。
4、感時思弟妹，不寐百憂生。 萬裏經年別，孤燈此夜情。 病容非舊日，歸思逼新正。 早晚重歡會，羈離各長成。出處：除夜寄弟妹，[作者] 白居易，[朝代] 唐。
譯文：感時思的弟弟妹妹，睡不著覺百憂生。萬經年告別，孤燈這夜情。病地不是過去，歸思逼近新標準。早晚重歡會，在離各自長大。
5、故園今夕是元宵，獨向蠻村坐寂寥。 賴有遺經堪作伴，喜無車馬過相邀。出處：元夕二首，[作者] 王守仁， [朝代] 明。
譯文：故園的今天正是元宵節，我卻在荒村獨坐寂寞冷清。好在有剩下的經書可以作伴，也高興沒有車馬經過相邀出遊。