1、清平樂·紅箋小字
宋代：晏殊
紅箋小字。說盡平生意。鴻雁在雲魚在水。惆悵此情難寄。?
斜陽獨倚西樓。遙山恰對簾鉤。人面不知何處，綠波依舊東流。
譯文
精美的紅格信箋寫滿密密小字，說的都是我平生對妳的愛慕之情。鴻雁飛翔雲端且魚兒遊戲水裏，這番滿腹惆悵的情意難以傳寄。在斜陽裏我獨自壹人倚著西樓，遙遠的群山恰好正對窗上簾鉤。桃花般的人面不知到何處去了，唯有碧波綠水依舊向東方流去。
2、浣溪沙·玉碗冰寒滴露華
宋代：晏殊
玉碗冰寒滴露華，粉融香雪透輕紗。晚來妝面勝荷花。
鬢亸欲迎眉際月，酒紅初上臉邊霞。壹場春夢日西斜。
譯文
閨閣內玉碗中盛著瑩潔的寒冰，碗邊凝聚的水珠若露華欲滴。美人粉汗微融，透過輕薄的紗衣，呈露出芬芳潔白的肌體；晚來濃妝的嬌面，更勝似豐艷的荷花。
梳妝後微微下垂的秀發，與娥眉間的眉際月相得益彰；微紅的酒暈，如艷朝霞灑落在她的臉頰。晝眠夢醒，夕陽西下，原來這壹切都是春夢初醒的所作所為。
3、清平樂·金風細細
宋代：晏殊
金風細細。葉葉梧桐墜。綠酒初嘗人易醉。壹枕小窗濃睡。?
紫薇朱槿花殘。斜陽卻照闌幹。雙燕欲歸時節，銀屏昨夜微寒。
譯文
微微的秋風正在細細吹拂，梧桐樹葉正在飄飄墜下。初嘗香醇綠酒便讓人陶醉，在小窗之前壹枕酣眠濃睡。紫薇和朱槿在秋寒裏雕殘，只有夕陽映照著樓閣欄桿。雙燕到了將要南歸的季節，鑲銀的屏風昨夜已微寒。
4、喜遷鶯·花不盡
宋代：晏殊
花不盡，柳無窮。應與我情同。觥船壹棹百分空。何處不相逢。?
朱弦悄。知音少。天若有情應老。勸君看取利名場。今古夢茫茫。
5、訴衷情·青梅煮酒鬥時新
宋代：晏殊
青梅煮酒鬥時新。天氣欲殘春。東城南陌花下，逢著意中人。
回繡袂，展香茵。敘情親。此情拚作，千尺遊絲，惹住朝雲。
譯文
又是殘春天氣，青梅煮酒，好趁時新，春遊時，與意中人不期而遇，欣喜之情，溢於言表。他招呼她轉過身來，鋪開了芳美的茵席，壹起坐下暢敘情懷。遊絲悠揚不定，若有還無，仿佛自己心中縹緲的春思，欲來還去。