十年長亭九夢君，隨分獨眠愁殿裏，意思是指女人還是男嗎？

這句話是唐代詩人白居易所寫的《長亭送別》中的壹句。根據詩句，"君"壹詞通常被解釋為指友人、同袍、同事等男性稱謂，在詩中是指對友人之間長時間別離的祝福。因此，"十年長亭九夢君"這壹句的意思是已經分別十年了，在這浩瀚人生中，分別、思念等多少次，都化作了朝思暮想的夢境。他自己睡在愁殿裏，徘徊在憂郁煩惱之中。所以，“君”在這裏的意思是男性。