在《囚歌》之前,葉挺還寫過壹篇《囚語》/“投入另壹心靈苦鬥的戰場”/“階下囚與座上客同時兼備壹身”/“我壹日不得自由,必不理發剃須,這是我的自由。”自古艱難惟壹死,傷心豈獨息夫人。”吳梅村感慟深矣,戲擬四句不協(諧)律的詩: 不辭艱難那(哪)辭死, 生死原來相遊戲。 只問此心無愧作(怍), 赤條條來光棍逝。