日頭欲出未出時，霧失江城雨腳微。
天忽作晴山卷幔，雲猶含態石披衣。
煙村南北黃鸝語，麥壟高低紫燕飛。
誰似田家知此樂，呼兒吹笛跨牛歸?
譯文
太陽將出而未出的時分，大霧遮住了江城，又變成細雨霏霏。
忽然天又變晴，卷起帳幔露出了群山;雲彩朵朵，好像山石披上了白衣。
村落間到處聽到黃鸝囀鳴，麥壟間看到紫燕在上下翻飛。
誰能像農人壹樣知道此中樂趣?他們正招呼兒童騎牛吹笛把家歸。
註釋解釋
1.霧失江城：大霧迷漫，看不見江城。雨腳微：雨已經下得很小了。雨腳：落地的雨點。
2.“天忽”二句：寫霧消天晴，山巖之間，霧漸去雲未散盡。山卷幔：謂山上的雲都像卷帷幕壹樣，集中成壹團，讓山露了出來。下句學唐詩人包賀詩句“霧是山巾子”而勝之，意思是說雲還故意作態，欲去又依依不舍，因此有些山石上的雲朵就像人披著壹件衣服。
3.麥隴：指麥田。
4.誰似：誰能像。知此樂：知曉這其中的樂趣。
3.“呼兒”句：化用唐崔道融《牧豎》詩：“牧豎持蓑笠，逢人氣傲然。臥牛吹短笛，耕卻傍溪田。”