用現代詩歌翻譯南柯子.丁酉清明黃升 詩意

三月清明之時，皇上賜給百官新的取火木材，人們剛風穿上裌衣，新飛回來的燕子棲息於舊巢中，忙著尋找香泥築窩。它們壹點也為閨中人說相思。

風吹飄飛的柳絮，我側帽獨行。憑欄遠眺獨送漸落的余暉。

時間太久，閨中人從前寄來的書信上的淚痕，已經消逝，書信也越來越少了。最擔心聽見滿山子規鳥悲切的啼叫聲了。