壹、起舞弄清影，何似在人間?——?宋 · 蘇軾《水調歌頭·明月幾時有》
譯文：翩翩起舞玩賞著月下清影，哪像是在人間。
二、鳳簫聲動，玉壺光轉，壹夜魚龍舞?——?宋 · 辛棄疾《青玉案·元夕》
譯文：悠揚的鳳簫聲四處回蕩，玉壺般的明月漸漸西斜，壹夜魚龍燈飛舞笑語喧嘩。
三、舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去?——?宋 · 辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》
譯文：當年的舞榭歌臺還在，英雄人物卻隨著歲月的流逝早已不復存在。
四、留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼——唐 · 杜甫《江畔獨步尋花·其六》
譯文：蝴蝶在花叢中戀戀不舍地盤旋飛舞，自由自在的小黃鶯在花間不斷歡唱。
五、江南憶，其次憶吳宮；吳酒壹杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉?——?唐 · 白居易《憶江南詞三首》
譯文：江南的回憶，再來就是回憶蘇州的吳宮；喝壹喝吳宮的美酒春竹葉，看壹看吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉。清晨夜晚總要再次相逢。