“長安壹片月”出自唐代詩人李白的《子夜四時歌四首》的第三首。
原文：
長安壹片月，萬戶搗衣聲。
秋風吹不盡，總是玉關情。
何日平胡虜，良人罷遠征。
翻譯：
長安城內壹片月光，千戶萬戶都在搗衣。秋風吹送搗衣聲聲，家家懷念戍邊之人。何時才能平息邊境戰爭，讓我丈夫結束遠征。
1、壹片月：壹片皎潔的月光。
2、萬戶：千家萬戶。
3、搗衣：把衣料放在石砧上用棒槌捶擊，使衣料綿軟以便裁縫；將洗過頭次的臟衣放在石板上捶擊，去渾水，再清洗。
4、玉關：玉門關，故址在今甘肅省敦煌縣西北，此處代指良人戍邊之地。
5、平胡虜：平定侵擾邊境的敵人。
6、良人：古時婦女對丈夫的稱呼。
《子夜四時歌四首》的第三首賞析
寫征夫之妻秋夜懷思遠征邊陲的良人，希望早日結束戰爭，丈夫免於離家去遠征。雖未直寫愛情，卻字字滲透著真摯情意；雖沒有高談時局，卻又不離時局。情調用意，都沒有脫離邊塞詩的風韻。籠統而言，詩人的手法是先景語後情語，而情景始終交融。
慷慨天然，是民歌本色，原本不必故意使用那種吞吞吐吐的用語。而從內容上看，末二句使詩歌思想內容大大深化，更具社會意義，表現出古代勞動人民冀求能過和平生活的善良願望。這是十分有意味的詩境，這種猶如女聲合唱的“插曲”決不多余，它是畫面的有機組成部分，在畫外也在畫中，它回腸蕩氣，激動人心。因此，這首詩從正面寫到思情，而有不盡之情。
以上內容參考