鵲橋仙次東坡七夕韻譯文如下：
八年不見，清都絳闕，望河漢、溶溶漾漾。八年未見，清朝的都城絳闕，眺望著寬廣的河流，波光粼粼。年年牛女恨風波，拚此事、人間天上。每年牛郎織女都為風波所苦，為了這件事情，他們在人間和天上努力奮鬥。
野麋豐草，江鷗遠水，老去惟便疏放。野麋在茂盛的草地上自由自在地生活，江鷗在遠處的水面上飛翔，老去後只求寬松自在。百錢端欲問君平，早晚具、歸田小舫。我手中的百錢想要問妳平安，早晚準備好小船回到田園。
鵲橋仙·次東坡七夕韻
八年不見，清都絳闕，望河漢、溶溶漾漾。年年牛女恨風波，拚此事、人間天上。野麋豐草，江鷗遠水，老去惟便疏放。百錢端欲問君平，早晚具、歸田小舫。
註釋
1、八年不見：指作者與某人已經有八年沒有見面了。
2、清都絳闕：指古代的都城洛陽，絳闕是指城門。
3、望河漢、溶溶漾漾：形容河漢（銀河）的景象，波光粼粼。
4、年年牛女恨風波：指牛郎織女因為風波而無法相見，表示他們的愛情受到了阻礙。
5、拚此事、人間天上：表示作者決心要努力實現牛郎織女相見的願望，不管是在人間還是在天上。
6、野麋豐草：指野生的麋鹿在茂盛的草地上。
7、江鷗遠水：指江邊的鷗鳥在遠處的水面上飛翔。
8、老去惟便疏放：指作者年紀漸長，只想過簡單自由的生活。
9、百錢端欲問君平：指作者想向朋友詢問他的近況。
10、早晚具、歸田小舫：表示作者希望早晚能夠準備好小船回到田園生活。
作者簡介
黃庭堅（1045－1105），字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，又稱豫章黃先生，漢族，洪州分寧（今江西修水）人。北宋詩人、詞人、書法家，為盛極壹時的江西詩派開山之祖，而且，他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“壹祖三宗”（黃為其中壹宗）之稱。
英宗治平四年(1067)進士，歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、秘書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面，他與蘇軾並稱為“蘇黃”；書法方面，他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱為“宋代四大家”；詞作方面，雖曾與秦觀並稱“秦黃”，但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。
他的詩作以絕句為主，有《山谷道人集》，其中有《遊春》、《遊太湖》、《遊西湖》、《入若耶溪》、《遊洞庭》等，書法作品有《涪翁書》、《山谷道人書》等，詞作有《豫章行》、《遊西湖》、《遊洞庭》等。