1、劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山壹萬重！
出自：唐代李商隱的《無題·來是空言去絕蹤》
翻譯：我像當年的劉郎，早已怨恨那蓬山遙遠；妳去的所在，要比蓬山更隔萬重嶺！
2、劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山幾萬重。
出自：宋代宋祁的《鷓鴣天·畫轂雕鞍狹路逢》
翻譯：那綿綿不盡的相思之情，到什麽時候才能夠停止呢！
3、劉徹茂陵多滯骨，嬴政梓棺費鮑魚。
出自：唐代李賀的《苦晝短》
翻譯：劉徹求長生，最後只能在茂陵中慢慢腐爛成骨，嬴政求仙藥，死後棺車白費了掩臭的腌魚。
4、劉郎鬢如此，況桃花顏色。
出自：宋代晁補之的《憶少年·別歷下》
翻譯：劉郎的鬢發已花白如斑，人已蒼老，何況桃花的青春？